Berlín: Další Velká Sousedství

Les jeřábů nad Potsdamer Platz signalizuje rozsah nedávných změn v Berlíně. Trochu na sever a východ však oblast kolem Oranienburger Strasse a Rosenthaler Strasse v bývalém východním Berlíně prošla méně okázalou a ještě zajímavější transformací. Scheunenviertel (Stable Quarter) je nejnovější berlínské horké místo a jedno z jeho nejstarších čtvrtí. Byla založena v 17 století před středověkými městskými hradbami a byla historicky berlínskou židovskou čtvrtí. Ale zatímco spojenecké bombové útoky a útok Rudé armády urovnily další čtvrti v Berlíně, mnoho starých struktur Scheunenviertelu přežilo. V těchto dnech se reinkarnují jako bary, restaurace a galerie.

Po skončení druhé světové války, která byla za komunismu ponechána, aby se zhoršila a byla zničena za komunismu, bylo toto sousedství zamotaných úzkých uliček zachráněno pádem zdi. Na počátku 1990u byli mladí umělci a oděni z kůže Alternativen zahnal stezku zpět do oblasti. Tacheles, mohutný alternativní umění úlu poblíž Oranienburger Tor (53-56 Oranienburger Str .; 49-30 / 282-6185), stále s nimi teem. Budova je zbytkem velké nákupní pasáže 1909, která byla po celá desetiletí opuštěna, dokud se umělci nevstěhovali a neupravili ji divadly, galeriemi, ateliéry, špinavými suterénními diskotékami a sochařskou zahradou s kovovým šrotem. Exteriér s graffiti může vypadat nepříjemně, ale určitě servis v kavárně v přízemí? je to nejhorší, co můžete uvnitř očekávat. Tacheles je součástí jidišského výrazu pro „mluvící krůtu“ a obyvatelé v současné době dělají přesně to, že městská vláda chce prodat nemovitost developerovi. Vyjednávání jsou zavrčena a zdá se, že Tacheles přežije.

Místní úřady však obecně dychtily, aby do Scheunenviertelu přilákaly kulturní nájemníky. Scéna oblasti umění v současné době zahrnuje některé základny 40, mnohé z nich navlečené podél a kolem umělecké míle Auguststrasse. Galerie Wohnmaschine (34-36 Tucholskystr; 49-30 / 3087-2015) byla první komerční galerií oblasti. Název odkazuje na Le Corbusier's stroj? habiter- vhodné vzhledem k tomu, že malým místem konání při prvním otevření v 1988u bylo také obydlí majitele Friedricha Loocka. Nyní reprezentuje umělce z východního i západního Německa, většinou z konceptuálního nebo minimalistického hlediska, a popisuje svůj prostor jako „zrcadlo pro Berlín“.

Galerie Eigen & Art (26 Auguststr; 49-30 / 280-6605) je přitažlivě ošuntělý prostor vystavující umělce z východního Německa a dalších dříve komunistických míst. Jeho režisér Gerd Harry Lybke začal v 1983u ve svém domě v Lipsku a předváděl „neoficiální“ umění na vrcholu studené války. Mezi vystavenými zde je malíř Neo Rauch zrozený v Lipsku, jehož abstraktní plátna používají snímky odvozené z německých knižních ilustrací z počátku 20th, aby dospěly k východoněmecké pobočce Pop. Zaměření na štíhlou, strohou Současné výtvarné umění (21 Sophienstr; 49-30 / 283-6580) je nedávné dílo zahraničních umělců, většinou britských.

Zřízené Charlottenburgské galerie jako Aedes a Bodo Niemann otevírají také prostory na východě, mnohé z nich v Hackesche H? Fe. Tato vzájemně propojená řada nádvoří (40 - 41 Rosenthaler Str.), Postavená v 1906 s secesními detaily, byla částečně obnovena z socialistického ošuntělosti do své původní kachlové modré nádhery. Plné galerií a obchodů, kaváren a divadel je nyní komerčním vrcholem Scheunenviertel.

Mezi místy, kde byste si neměli nechat ujít: Schmuckwerk (49-30 / 281-3114), který prodává robustní šperky vyráběné ze stříbra, zlata a polodrahokamů majitelkou Sabine Dubbers. Několik dveří dolů, berlínský designér Lisa D. (49-30 / 282-9061) prodává šaty v jednoduchých klasických tvarech s vtipnými juxtapozicemi textilie.

Vraťte se v noci na show na Chamonon Vari? T? (49-30 / 282-7118), nejprestižnější místo pro kabaret a rozmanité představení, mixování komedie, hudby a akrobacie.

Poslední nádvoří v H? Fe se vynoří na Sophienstrasse, které bylo v noci obzvláště atmosférické díky starým pouličním lampám z tepaného železa. Johanna Petzoldtová (9 Sophienstrasse; 49-30 / 282-6754) je obchod zaměřený na řemesla z regionu Erzgebirg - jemné dřevěné hračky a celé scény umístěné v krabičkách.

Pokud Petzoldt představuje německou tradici, Nástroje a galerie (34-35 Rosenthaler Str .; 49-30 / 2859-9343) je typický pro nový mezinárodní sklon Scheunenviertel. Pánské módy, většinou z Kenzo a Caramelo, rozepínaly jemnou hranici mezi uvolněným formálním a elegantním neformálním.

The cavernous Restaurace Hackescher Hof (40 - 41 Rosenthaler Str .; 49-30 / 285-293; večeře pro dva $ 40) je slušné místo pro tradiční berlínskou snídani nejrůznějších housek, sýrů a uzenin, zatímco sledujete pouliční punks, ženy v domácnosti a módní „Wessies“ protíná křižovatku venku. Na sebe visí dav vědomě literárního davu Ici Caf? (61 Auguststrasse; 49-30 / 281-4064); vezměte něco od Camuse.

Jedna z mála východních restaurací schopných lákat glitteráty z druhé strany města je Maxwell (22 Bergstr; 49-30 / 280-7121; večeře pro dva $ 120), sebevědomé a viditelné zařízení sloužící německé nouvelle kuchyni - zvěřina v rozmarýnové omáčce, perličky konfitované rizoto - stejně jako Francouzština. Má krásné obrazové okno a uměleckou sbírku obsahující kresbu 1995 od Damiena Hirsta.

Celosvětová klientela také shromažďuje podhodnocené Cantamaggio (4 Alte Schönner Str; 49-30 / 283-1895; večeře pro dva $ 66). Weeknights toto místo předpokládá divadelní náladu, protože diváci i diváci se po divadle unášejí k delikátním delikátním současným italským jídlům.

Do poloviny večera se začnou lesknout bary Scheunenviertel. Hackbarth je (49A Auguststr; 49-30 / 282-7706) je oblíbený mezi mladými umělci, ohýbající se prostor ve tvaru písmene L kolem jednoduchého dřevěného baru. Pip je (84 Auguststr; 49-30 / 282-4512) otevřeno loni v listopadu s nabídkou koktejlů a měkké hudby duše. Postmoderní nasazení lávových lamp a plazmových koulí je překvapivě uvolňující, stejně jako plyšové barové židle. Kavárna? Silberstein (27 Oranienburger Str .; 49-30 / 281-2095) je stejně těžkopádný a hlučný jako ulice venku. Nenechte se příliš připoutat k kovové židli, na které sedíte: zákazníci si ji mohou koupit pod vámi.

Pár dveří odtud je 1866 Nová synagoga (30 Oranienburger Str .; 49-30 / 280-1250), s jeho lesknoucí se maurskou kupolí. Byl zabit nacisty v 1938u a dále poškozen spojeneckými bombami. Byl obnoven, znovuotevřen v 1995u a zůstává největší dominantou oblasti. Budova již není místem bohoslužby, ale ukazuje strhující dokumentární exponát o židovském životě, který kdysi zaplnil toto okolí. Monbijoupark na Grosse Hamburger Strasse pokrývá bývalé místo domova židovských seniorů, které se v 1940 používá jako sběrné místo pro deportaci Židů do koncentračních táborů. Je to další připomínka, že po celou svou současnou vitalitu tyto ulice mají pocit nenahraditelné ztráty.

DAVE RIMMER je editorem Průvodce časovým limitem Berlín.