Objevování Slovinských Neobjevených Měst

Mohl bych žít s lítostí, kdybych se dopustil této rady k tisku, ale měl bys jít do Slovinska a měl bys jít brzy, protože nakonec tato, ale neznámá země, se svými středověkými vesnicemi, cibulovými kupolami, idealistickou láskou k umění a energická vína již nebudou skryta před očima. Ze svých hranic ve směru hodinových ručiček ze severu můžete vstoupit do Rakouska, Maďarska, Chorvatska a Itálie. Má Alpy a větrané údolí, dlážděné ulice a moderní dálnice vinuté vinicemi a farmami. Slovinsko je místo, kde meandrující auto může najednou předjet bzučivý výbuch turistů na kole v Day-Glo - je to jako najít se ve škole tropických ryb - a pak v rytmu jsou pryč, kolem zatáčky, míří pro další vesnici zbavenou samohlásek. Trbovlje, Kr? Ko,? Rnomelj - ve slovinštině, dokonce poblíž Terstu v Itálii, se píše bez jediné osamělé samohlásky: Trst. Slovinsko je také místem, kde něco, co se podobá řece v něčem, co připomíná město po setmění v létě, pravděpodobně nebude mít nad sebou velké arkádové kytice ohňostrojů, doprovázené zvuky dělostřelectva. Úředníci stolu, když se jich zeptá, nemohou při této příležitosti přijít. Festival, výročí? "Máme rádi ohňostroje," svěřuje se.

Slovinsko bylo kdysi součástí Jugoslávie, která sama byla vytvořena z četných Velkých třesků a od konce druhé světové války do 1990 se konala společně pod pevným, ale praktickým pravidlem maršála Josipa Broza Tito a jeho nástupců. Jugoslávie, ačkoli zdaleka nebyla protizápadní zemí, a zdaleka ne výlučně socialistickým státem, byla součástí východního bloku, a když Sovětský svaz a další evropské socialistické země začaly padat na konci 1980, a Tito sám byl již naživu, Slovinsko bylo prvním státem v Jugoslávii, který úspěšně prohlásil svou nezávislost. Proběhla krátká válka, která trvala pouze 10 dní, s velmi malými oběťmi. Zanedlouho však bylo vše, co zbylo z Jugoslávie, v tragickém zmatku, najednou pohlceno nejhorší druh politiky identity, kdy Srbové, Chorvati a Bosňané vířili v orgii tzv. Etnických čistek.

Slovinsko však v tomto brutálním období zůstalo pozoruhodně mírové a jeho preference pro klid a zdvořilost je zřejmá, jakmile vstoupíte do země. Ve dnech 10 jsme se svou přítelkyní neslyšeli zvýšený hlas, ani neviděli zahradu bez dozoru. Ve skutečnosti se zahradnictví jeví jako národní zábava, s kaskádovými vzpourami květů na každém dvoře, na každém balkonu, napěněním po stranách keramických květináčů a rozléváním se po zdech a nad mřížemi, to vše pečlivě upraveno do jedné občanské a občanské mysli . Jak je možné, že každá jednotlivá zahrada vykazuje tento elegantně kontrolovaný chaos barev, že každá hromada palivového dříví vypadá jako nějaký druh dřevěného puzzle s jazykem v drážce, které dalo dohromady geniální dítě?

Může to být jednoduše tak, že je to doslova způsob, jak zemi, která byla lisována jako květ mezi listy těžké knihy, znovu rozkvetnout.

Ljubljana

V 1895, když byla Lublaň stále součástí kdysi mocné Rakousko-Uherské říše (poznámka k americkým a čínským oligarchům: všechno musí projít), město utrpělo velké zemětřesení a nejhistoričtější a nejmalebnější části tohoto malého města které dnes existují, byly ve skutečnosti postaveny nebo přestavěny na počátku 20th století. Přední architekt té doby, Joe Ple? Nik, zůstává uctívanou postavou ve Slovinsku; navrhl monumentální kostel sv. Františka, rušný centrální trh, obrovskou knihovnu velké univerzity a městský symbolický a vždy zaneprázdněný Triple Bridge, půvabný cementový trojzubec pro chodce přes úzkou řeku Lublaňku. Jeho někdy avantgardní, raně moderní styl je vidět po celém městě.

Úcta Slovinců vůči Plzni je protkána vysokou úctou, v níž drží svého velkého národního básníka France Pre? Eren, jehož romantické texty psané v polovině 19th století byly prameny, z nichž kořeny slovinské národní identity mají byla vyživována - tajně během doby podrobení a nyní otevřeně v této době autonomie a nezávislosti. Vypráví o povaze slovinského historického vědomí, v této zemi, kde byla identita utvářena nezávisle na politické a vojenské moci, že básník a architekt by byli takovými velkými postavami, předměty plaket a památek po celé zemi.

Ple? Nik a Pre? Eren mají ideální místo pro setkávání v Lublani, kde stojí socha básníka několik yardů od Trojitého mostu. Přejeďte si vodu a jděte kamkoli po nábřeží a vidíte, co se zdá být drtivým slovinským davem, který si užívá piva, kávy, vína, želatiny a pizzy v jedné druhé společnosti v tom, co se zdá být obzvláště vinařské letní odpoledne dlážděný ráj zamumlajících hlasů a dobře krmených psů. Centrum města je pouze pěší a kola, neexistuje žádný strojový šum, který by mohl konkurovat. A teď, když to zmiňujete, zatímco Newyorčané umísťují na své stolky mobilní telefony jako interaktivní talíře, zdá se, že místo toho mají popelníky.

Jedna trg (náměstí) vede k dalšímu - kolem fair trade obchodu s oblečením pro idealistické mladé páry, galerie ukazující místní umělce, obchod věnovaný výhradně místně sklizené soli a několik dalších gelato - dokud jsme na Stari Trg, jednom z nejkrásnější ulice v Lublani. Po vlněném chodníku za rohem jsme v Gornji Trg a v hotelu Antiq, který nebyl donedávna tesařským obchodem a který nyní pevně a radostně zkoumá svou vlastní osobnost Mitteleuropy, s chrastícími šálky, květinovými koberci, ručně vyráběné krajky (slovinská specialita), příkré schodiště, které by se hodilo dr. Caligarimu, a chodby plné náhlých pravých zatáček a nečekaných oken. Okna našeho pokoje se otevírají do hotelové zahrady. Právě zde objevujeme první slovinštinu, která zvýšila jeho hlas. Ale v celé spravedlnosti je třeba zdůraznit, že tento ječící chlapec není úplně starý dva roky a zdá se, že mluví s bílou kočičí barvou, která by se mohla zdvojnásobit jako osmanská. Právě zde objevujeme - a nyní se Slovinsko na okamžik stává hororovým příběhem - opomněli jsme zabalit naše mocné prášky na spaní. Bojují naši výkřiky s těmi dvouletými? Vůbec ne. Říkáme si, že v případě potřeby můžeme zajistit nové pilulky - lepší pilulky! silnější! - v místní lékárně, kde je budeme moci získat bez lékařského předpisu. Děláme bodnutí ve spánku au naturel a nakonec místo toho zpět venku sedíme podél vody, sledujeme náhodné ohňostroje nad sebou a skupinu lidových tanečníků dole, na platformě těsně nad Lublaní. Poté, gelato a procházka pozdní noci přes Dračí most, zdobily v jejích rozích neuvěřitelně realistické draky, jejich stupnice, drápy a žebrovaná křídla, perfektní metafora pro první noc v cizí zemi nespavosti.

Myšlení: Když cestujete, existují určité věci, kterým nikdy nemůžete porozumět. Abych si všiml, že dopolední dav teenagerů, většinou dívek, se blíží k Trojitému mostu a naplňuje vzduch jejich smíchem; jeden z nich měl nafukovací penis, vysoký šest stop, růžový jako žvýkačka.

Nejlepší věc, kterou musíte udělat, je chodit po přerušovaně jasně vyznačené cestě z centra města, a asi za 15 kardiovaskulární, ptačíongy minut, je to nejvýznamnější dominantou města, Lublaňský hrad, postavený v devátém století, přestavěný v 16th, a různě používané jako domov pro vládnoucí šlechtice, vězení, chudobinec a vojenská pevnost.

Nahoru, je tu krásná venkovní kavárna? a stánek nabízející bezplatné knihy a časopisy každému, kdo se chce loll na slunci a číst. Ale většina lidí zde hledala nádherné výhledy na klidné město pod ním, jeho věže, jeho prakticky nehybný kanál a jeho silný smysl pro lidi, kteří zadržují kolektivní dech, zatímco bouře historie prochází.

Když jsme nespali v jednom hotelu Antiq, snažili jsme se změnit štěstí tím, že jsme se zaregistrovali do spíše luxusnějšího (přesto rovnoměrného) hotelu Antiq Palace Hotel & Spa. Jakmile byl palazzo postaven pro bohatou a dobře umístěnou rakouskou rodinu jako sídlo ve městě, když Rakušané uprchli z Lublaně během chaosu první světové války, přeměnila se majestátní a půvabná kamenná stavba na bytový dům. Ale jak roky ubíhaly, nakonec se to stalo opuštěným a zůstalo by to tak dlouho, dokud jej před několika lety nezakoupili dva místní obyvatelé a nepřevedli tento velkolepý prostor do vitríny pro svůj vkus, živý příklad jejich myšlenky na pohodlí, intimitu a luxus.

Díky hustým stěnám a vysokým stropům (většina z nich stále nese původní fresky) zůstává hotel v zimě teplý a v létě chladný a pokoje samy o sobě jsou ve svém děkanu ohromné ​​a excentricky útulné. Ve veřejných prostorách hotelu je směs nádvoří a sloupů, obílených zdí a svícnů Art Deco. Klikatá úzká ulice byla postavena u jedné ze zdí Emony, jak bylo město nazýváno v jeho starověké římské inkarnaci. Nyní je ulice domovem jedné z velkých hudebních škol ve městě a hosté v paláci Antiq mohou stolovat na nádvoří s hudbou na pozadí, kterou studenti obohacují svými dovednostmi o několik set metrů dál.

Zvuky hudby nejsou jen na nádvoří, ale přicházejí i po setmění otevřenými francouzskými okny našeho apartmá. Blok od hotelu na nově zrekonstruovaném kongresovém náměstí (navržený všudypřítomným Pleem nik), hudebníci a zpěváci 1,100u zkoušejí gala představení Mahlerova masivního Symfonie č. 8 s týmy techniků, kteří připravují jeviště a zvukový systém a trubači si zvyklí na svá místa na kamenných balkonech budov lemujících náměstí.

Ruský dirigent Valery Gergiev a orchestr a sbor složený převážně ze Slovinců a Chorvatů nesou improvizované publikum kolemjdoucích, hostů a pijáků a cestovatele, kteří jsou vzhůru vzhůru, prostřednictvím kouzelného představení, které zachycuje dosah a ambice tohoto hlubokého díla. Mnohem lepší než spaní, i když spaní bylo možností.

Ptuj

Z Lublaně do Ptuj je snadná cesta po dobře značených silnicích skrze svůdnou zemědělskou půdu, plodiny pěstované v úhlech 60, fazole vysoké jak dva muži, pole kukuřice a stabilní průvod malých měst, každý z nich připnutý k krajina kostelní věží. Ptuj se rozprostírá po řece Drávě, zelená jako tráva, ale natolik jasná, aby před pohybem po proudu ukazovala silné pavučiny nohou divokých leptajících chevronů.

Samotné město je středověkým bludištěm jednosměrných ulic, kde jsou ženy v kapřích kalhotách schopny nějak okázale vyjednat kotníkové dlažební kostky v vzdorovitých vysokých podpatcích. I zde jsou kavárny plné konverzace, relaxace, kouření, mluvení - zázračně imunní vůči ďábelské tirádě evropské hudby, písní sestávajících z techno rytmu s náhodnými americkými frázemi, které se opakují znovu a znovu, zvětšující se a stále více společné zkreslení naší kultury.

Přes jeho citlivost na toto vyrobené šílenství, Ptuj je také domovem několika vážných hudebních škol, a jak jdeme podél Dravy sledujeme líný život řeky, z otevřeného okna opouští zvuk rodícího se smyčcového kvarteta. Ptuj byl otevřen pro podnikání od doby kamenné. Byl domovem Keltů, Maďarů, Slovanů a různých Habsburků, jejichž dvojité brady a mohutné pohledy jsou vystaveny v údajně lichotivých portrétech umístěných ve velkém hradním městě. Místnost za pokojem těchto marných tváří nás staví na hranu, nemluvě o jejich nádherném a stolním nastavení na displeji ve skleněných bednách a nejnáročnější ze všech, zobrazení Odyssey s honícími šlechtici a jejich přítelkyněmi tkaní do vysokých tapisérií. Je možné, že potřebujeme zdřímnout.

Odtamtud a pak na ulici, kde najdeme obchod s použitými knihami a trávíme to, co vypadá jako dlouhé, dlouhé, Salvador-Dal? The Godfather a britské vydání Velký Gatsby, ve kterém jsou britští čtenáři upozorněni na výstřednosti americké angličtiny, jako je naše opomenutí dát s na konci k.

Půl bloku je Hotel Mitra, kde wellness centrum vypadá jako high-tech jeskyně, s kamennými podlahami a povlečením, které oddělují kabiny a vířivku dostatečně velkou pro skupinu Basie. Masáže následují, ale už nás netlačí k spánku.

"To se nazývá lekarna,“Vysvětluje žena v sousedství a odpovídá na naši otázku o vyhledání nedaleké lékárny. Sledujeme její pokyny a ocitáme se na rušné autobusové zastávce před čistírnou, sledujeme naše kroky a ocitáme se na malebném nádvoří autoservisu, sledujeme tyto kroky, dokud nepřijdeme k některým skutečným krokům, nebereme je, a nakonec se ocitneme v lékárně a poté v lékárně, kde se ocitnu nepřátelsky znovu uzpůsobující šarádu, kterou jsem prošel, když jsem šel koupit svůj první kondom, dávno a daleko. Oba jsme teď nervózně vnímáme lahvičky na horkou vodu, opalovací krém a svitky, zatímco mladá lékárnice, jejíž práce s barvením platiny nedokázala odlehčit její náladu, pobídně sleduje.

Nakonec jí dám kousek papíru, na kterém jsem pečlivě napsal rodové jméno spícího lektvaru.

Zdá se, že není ani šokovaná, ani překvapená. "Musíte jít do pohotovosti," odpověděla plochým monotónem.

Opravdu nevidíme, jak můžeme jít do nouzové místnosti uprostřed odpoledne a říci: „Nemůžeme spát!“ Ale její tón nás kravil, zahanbil a nakonec jsme koupili nějaký bylinný produkt, který říká může nám udělat něco dobrého.

Bled

Krajina mezi Ptujem a Bledem má nádherné, utilitární obrysy námořnického uzlu a jedeme, vine si cestu vinicemi, nahoru a dolů po strmých silnicích lemovaných vápencem, který je obložený mechem. Naším odpočinkovým místem, těsně před Idrijou, je Hotel Kendov Dvorec, půvabné sídlo zdobené ručně vyráběnou krajkou a katolicismus typu princezny Grace - cherubi lízající na stolech a podstavcích uvnitř i venku. Zvědavě církevní Muzak šeptá z neviditelných reproduktorů.

Jíme dlouhou, pomalou večeři na vysoké terase. Číšník si tolik nezapamatoval nabídku, když ji internalizoval, propletl prsty a zavřel oči, aby přednesl věci, když byly vyvedeny, talíř za talířem: studený předkrm uzené ryby s pažitkovým tvarohem a chřestem; horký předkrm polentových polštářů v jehněčí rago? t; zelná polévka vyrobená pouze z nevysvětlitelně zvýrazněných „vnějších listů“ a podávaná s tradičním pažitkovým chlebem; zvěřina z kopců za sebou s divokými houbami pro jednoho z nás a pstruh s divokými houbami pro druhého; panna cotta s lesními plody na dezert.

Brzy ráno odcházíme z hotelu Kendov a jedeme do Bledu.

Vyjádřeno přesně tak, jak to vypadá, je zde město Bled a jezero Bled a poté Vila Bled, kde zůstáváme. Pokud byste věřili v upíry, měli by tu svůj venkovský domov, a přesto je to opak pochmurného: sluncem promáčené město seskupené kolem brilantního modrého jezera, v jehož středu je pohádkový ostrov s kostelem , které byly v letních měsících vystaveny loděmi s nevěstami a jejich ženichy.

Pěšíme na to, co vypadá jako přímo po boku útesu na hrad Bled, který proměnil 1,000 v 2011 a předsedá nejen jezeru a městu, ale také tomu, co vypadá jako celá obrovská modrá a zelená oblast, výhledy z jeho parapetů a kamenné schodiště zametání a majestátní. Je zde muzeum, které vypráví historii regionu, kaple, gutenbergský tiskáren, bylinnou galerii a restauraci.

Když jsme se vrátili stejným způsobem, jako jsme se dostali, otočíme se kolem jezera Bled. Trasa je jako vždy dokonale upravená, ale neztrácí svou kvalitu průchodu lesem. Hemlock a kaštany a květy, stánky kvetoucího floxu, cyklisty, běžce a shluky denních výletníků střední třídy stříkajících na veřejných plážích s jejich dětmi a Čivavy, dva velké cygnety a syčící labuť, gelato, malá hejna kachen plavat podél břehů a dřímat na trávě. Luxusní hotely u jezera zveřejňují svou přítomnost většinou nenápadným způsobem - mosazná jména na plotech pokrytých břečťanem a přistání lodí přístupná pouze klíčem. Naše má široké schodiště od vody k venkovní verandě a restauraci.

Vila Bled sloužila jako letní sídlo pro jugoslávskou královskou rodinu a poté pro Tito. Hotelový personál je rád, že nám může ukázat skrze své ubikace, bludiště leštěné dubové skříně a podlahy s nesourodým počtem háčků na kabát a zdí čiré závěsy s výhledem na stromy a jezero. Nástěnná malba v hudební místnosti vily zobrazuje revoluci, která vyvrcholila matkou s dítětem na jejím rameni - druhem socialistické realistické madony a dítěte - svaly se vlnily, oči vyzařovaly radost a účel, mávaly prapor s rudou hvězdou, ikonografie, která se zdá být vzrušující a smutná, přichází stejně jako v této budově na konci dlouhé sloupové příjezdové cesty a na parkovišti s německými automobily pozdního modelu.

Piran

Objev, který uděláme další den, procházíme oválným a mramorovým oděvem na náměstí Tartini v Piranu, středověkém městě na špičce slovinského pobřeží: pokud jde o gelato, je možné mít příliš tmavou čokoládu. To nás nutilo žízeň.

Náměstí Tartini je domovem kostela sv. Petra a je obklopeno uličkami, které se otevírají na uličky, otevírajícími se na schodiště a malé, starověké obchody - parkování je na okraji toho všeho, takže je to pouze nemotorizovaný provoz chladnými kamennými ulicemi. Pět minut chůze v jakémkoli směru a je vidět moře nebo záliv Piran. Ačkoli jsou určitě lepší restaurační zařízení po zajímavých ulicích Piranu, jdeme na nábřežní promenádu, kde můžeme sledovat západ slunce a lidi současně. Vzduch se změní na tmavě modrou a jazzové kombo se rozběhne o dvě dveře dolů z našeho vybraného místa.

Náš hotel je pár kilometrů daleko v Portoru ?: Kempinski Palace, honosné zařízení s výhledem na tradiční a turističtější pláž. Při pozdní snídani na terase formální jídelny jsou stoly formou bufetu naložené jídlem tak fotogenickým jako (ostatní) večeři. Domácí obilovina - větvičky tmavé pšenice; ubrousky kešu; drobivý granola - dělá müsli vypadat jako kapitán Crunch. Pomalu jsme se vzdělávali ve slovinské estetice, právě včas, abychom odešli.

Samozřejmě jsme také spali celou noc, ne díky bylinnému léku od Ptuj, který měl na naše spánkové vzorce tolik dopad, jako by měl na sobě bílý pás. Dovolili jsme si odpočinout, že jsme si zvykli na bukolická tajemství místa a nyní je čas jít domů. Pro mě je cesta domů jedním z největších potěšení z cestování, ale dnes je mé srdce těžké a trvá mi chvilku, než si uvědomím proč.

Z velké části, když cestujeme, jsme vždycky kousek po skutečnosti, honíme věc, která se již stala. Tolik cestování dělá to, co dělali ostatní cestovatelé, ale Slovinsko, možná více než kdekoli jsme kdy navštívili, patří nám. Ano, je to tajné místo, ale nemůže tak dlouho zůstat.

Dostávat se tam

Několik hlavních leteckých společností, včetně Delta a Air France, létá do Lublaně se spojením v Paříži. Existují také letiště v Mariboru a Portoru ?.

Plán

Provozovatelé jako REI (rei.com) a Kensington Tours (kensingtontours.com) nabízejí prohlídky Slovinska s průvodcem, nebo si rezervují u agentů T + L A-List Greg Tepper ([Email chráněn]) nebo Frederick Poe ([Email chráněn]), kteří se specializují na východní Evropu.

Pobyt

Antiq Hotel 3 Gornji Trg, Lublaň; antiqhotel.eu. $

Antiq Palace Hotel & Spa 10 Gosposka Ul., Lublaň; antiqpalace.com. $$

Hotel Kendov Dvorec Spodnja Idrija; kendov-dvorec.com. $$

Hotel Mitra Ptuj; hotel-mitra.si. $

Kempinski Palace Portoro? kempinski.com. $$

Vila Bled Bled; vila-bled.com. $$

Jíst

Marley a já Oblíbené místo s čerstvými ingrediencemi a přátelskými službami v intimním a okouzlujícím prostoru. 9 Stari Trg, Lublaň; lunchcafe.si. $$

Tri Vdove Terasa se nachází na nábřežní promenádě a je ideální pro pokrmy z mořských plodů, jako je pečený mořský ďas s houbami a bramborami. 4 Presernovo Nabre? Je, Piran; 386-5 / 673-0290. $$

Vila Pre? Eren Restaurant Moderní středomořská restaurace nabízející místní vína a výhled na jezero. 14 Vesla? Ka Promenada, Bled; villa-preseren.com. $$

Do

Hrad Bled 11 Cesta Svobode, Bled; blejski-grad.si.

Kostel sv. Františka Bolni? Ka Ul., Lublaň; slovenia.info.

Lublaňský hrad 1 Grajska Planota, Lublaň; ljubljanskigrad.si.

Hrad Ptuj 1 Muzejski Trg, Ptuj; ptuj.info.

hotely

$ Méně než $ 200
$$ $ 200 na $ 350
$ $ $ $ 350 na $ 500
$ $ $ $ $ 500 na $ 1,000
$$$$$ Více než $ 1,000

restaurace

$ Méně než $ 25
$$ $ 25 na $ 75
$ $ $ $ 75 na $ 150
$ $ $ $ Více než $ 150

Antiq Hotel

Po letech, kdy jediným zajímavým ubytováním ve městě byl (sice poněkud chladný) hostel přeměněný z bývalého vězení, má Lublaň konečně slušný hotel v historickém centru. Pokoje v nepředvídatelném butiku Antiq Hotel se liší od asijské elegance až po skandinávský moderní interiér s plovoucími schodišti a květinovým kobercem na zdi (přemýšlejte: náhradní ložnice u slovinské tety, která má nóbl, ale mírně pochybné chutě). Penny-pinčové mohou snížit své náklady na polovinu přijetím menší místnosti s vlastní koupelnou dolů z haly, od $ 121.

Zdvojnásobení od $ 210.

Vila Bled

Pokud byste věřili v upíry, měli by tu svůj venkovský domov, a přesto je to opak pochmurného: sluncem promočené město seskupené kolem brilantního modrého jezera, v jehož středu je pohádkový ostrov s kostelem , které byly v letních měsících vystaveny loděmi s nevěstami a jejich ženichy. Vila Bled sloužila jako letní sídlo pro jugoslávskou královskou rodinu a poté pro Tito. Hoteloví zaměstnanci vám rádi ukážou skrze své ubikace, bludiště leštěné dubové kabinety a podlahy s nesourodým počtem háčků na kabát a stěnou čiré závěsy s výhledem na stromy a jezero. Nástěnná malba v hudební místnosti vily zobrazuje revoluci, která vyvrcholila matkou s dítětem na jejím rameni - druhem socialistické realistické madony a dítěte - svaly se vlnily, oči vyzařovaly radost a účel, mávaly prapor s rudou hvězdou, ikonografie, která se zdá být vzrušující a smutná, přichází stejně jako v této budově na konci dlouhé sloupové příjezdové cesty a na parkovišti s německými automobily pozdního modelu.