Slavná Evropská Lázeňská Města

Do lázeňského letoviska Marienbad v Hapsburgu se dostanete tak, jak dosáhnete cíle ve snu nebo v pohádce: hustým tmavým lesem na dlouhé a úzké silnici, která se krouží a zdvojnásobuje na sebe tak často, že si myslíte musí být ztracena. Náhle se silnice as ní i vágní úzkost lesa končí a vy se s jistou úlevou vynoříte do obyčejných asfaltových ulic ve spodní části malého středoevropského města, které se od vás choulostivě zvedá až po mírný kopec. Tvrdé páry středního věku procházejí kolem a svírají nákupní tašky. Zastaralé vozy se rozbíhají po úzké uličce mezi obrovským parkem a chodníkem naplněným restaurací, kde se opakují ostentativně trpěliví číšníci, způsob, jakým opakujete věci dítěti, příkazy zadané hosty, kteří téměř jistě nemluví stejným jazykem jako lidé slouží jim.

Přesto se můžete divit, zda stále sníte, stále v bajce. Například nepravděpodobné barvy budov - pistácie, cappuccino, žlutý žloutek, skořice - spolu s rozetami připomínajícími rozety a lupínky jim dodávají vzhled obřích dezertů. A hotely a lázně a promenády v 19 století se spolu s nezaměnitelným, přepracovaným vzhledem občanské architektury z konce Hapsburgu zjevně pokoušejí proměnit v živé věci. Pod malými balkony na malých obytných budovách se krutě zveličené samce caryatids svíjejí, takže je obtížné zjistit, zda balkony podporují nebo se pokoušejí je strhnout. Tritony a nymfy se utírají na fasádách jiných budov, zatímco holé breasted caryatids trpělivě drží dveře nebo pilastry, jako by si byly vědomy, že to všechno bude jejich znovu, jakmile uplyne poslední generace turistů a úzkostných valetudinářů. přes.

Trpělivost sochy vám připomíná, že zázrak, ke kterému Marienbad patří, je nenapravitelnou minulostí. Lidé by na dlouhou dobu chodili na taková místa, aby „léčili“ - lidi, kteří obývali říši, která již neexistuje, ale jejichž obrovská podoba je stále viditelná v celé střední a východní Evropě. Z rozlehlých a přeplněných měst Rakouské říše by tito lidé utekli, každé léto nebo během různých svátků. Aristokraté, buržoazie a dělníci, také Poláci, Rakušané a Chorvati, Srbové a Litevci a Rusové, Rusíni a Židé a Němci, by sestoupili na malá a často izolovaná města ceněná pro své zdraví prospěšné vody, města, jejichž velmi jména - ve kterém německé slovo špatný, nebo koupel, je téměř vždy zakotvena - vyvolejte nejasné souvislosti se vzdálenými dětskými potěšeními.

Šli do Baden-Badenu, do Bad Gasteinu, do Bad Hofgasteinu. Šli do Baden bei Wien, elegantního letoviska u Vídně, do kterého Mozart utekl, aby se složil, zatímco jeho žena vzala vodu a hazard, a do Bad Ischla, malého města zasazeného v rakouském subalpínském regionu zvaném Salzkammergut, místo, jehož krystalinika Zdálo se, že jezera a vrcholky vrcholů představují nejpravdivější a nejdůležitější Rakousko, čisté jádro rozlehlé polyglotské říše. (Možná z tohoto důvodu to byl resort, kde Franz Josef strávil téměř každé léto 1853em, rokem zasnoubení, až do své smrti v 1916u.) A šli také do Mariánských Lázní, Franzensbadu a Karlových Varů, tři body malého, téměř rovnostranného trojúhelníku v českých lesích v dnešní České republice, kde královská hodnost a haute buržoazie z Vídně a velká a malá provinční města - Praha, Krakov, L'vov, Split, Budapešť - přeměnila města na mikrokosmy samotné říše.

Je těžké nemyslet na to, že ti, kdo dnes chodí do těchto lázní, se vědomě snaží katapultovat po celá desetiletí války a totality a rozkládat se na něco, co patří spíše do 19 století než do 21stu. Když jsem tam šel sám, bylo to alespoň zčásti, abych nahlédl do ztraceného způsobu života své vlastní rodiny, solidních rakousko-uherských obchodníků, kteří, stejně jako všichni ostatní, kteří věděli, by každý rok chodili „brát vody“. " Šel jsem tak, abych si mohl představit lázně, kde otec mého dědečka, prosperující obchodník, který si na své schůzky přinese láhev Tokaye „na sladění obchodu“, najednou jednou ráno při snídani padl na snídani ve věku 47, čímž se ponořil jeho rodina do finanční krize, která je v konečném důsledku pobídla k tomu, aby přišli do Ameriky. Šel jsem také, abych viděl, co můj dědeček hledal, docela pozdě do svého stáří a dlouho poté, co získal odůvodněné důvody nechtěl cestovat v německy mluvících zemích, když chodil každé léto do Bad Gastein v Rakousku se svou čtvrtou ženou (která měla své vlastní důvody) a bral ty chladné vody. Teprve teď si uvědomuji, že se pokoušel skočit zpět do své minulosti, minulosti před cestou člověka, jako je on, na místo, které bylo plné symbolického významu, naloženého jako to bylo s historií a stínem smutek.

Tělo tedy není vše, co se obnovuje a obnovuje, když jdete na tato místa. Bylo to spíš pro vyživování vzpomínky, že jsem nakonec konečně vzal vody.

V Baden bei Wien jsem okamžitě zažil úžasný pocit úlevy, který musejí mít dávno přijíždějící návštěvníci; předtím, než jsem se dokonce dostal do ultramoderní Réterterme ve středu města, abych seděl ve tryskách, fontánách a sprchách teplých, studených nebo sirných vod, cítil jsem se téměř fyzicky uvolněný pohledem na nenápadně elegantní, světle krémově hnědou Neoklasické fauny. V Bad Ischlu jsem se dozvěděl, že to, co vás v lázeňském městě opravdu uzdravuje, jsou neobvyklé, neměnné rytmy rutin - jídla, procházky, jídla, plave - které se zdají být přirozené jako dýchání. Paradoxní vhled, že nejlepším způsobem, jak se v těchto starých lázních spojit s minulostí, bylo plné obývání přítomnosti, se ke mně v Marienbadu vrátil nejsilněji.

Když berete vody v Mariánských Lázních, trávíte v nich méně času než pít. Samozřejmě jsou zde koupaliště a v nedalekých sesterských lázních v Mariánských Lázních je malé, klenotnické neoklasicistní město Franzensbad a mnohem větší Karlsbad (známý svými mnoha návštěvami z Goethe a ohavnou sovětskou věží, kde je důležitá každoroční nyní probíhá mezinárodní filmový festival). Skutečným cílem tohoto místa je, stejně jako v minulosti, vstřebat působivě rozmanité vody, které pramení přímo ze země: ledově studené a hořící horké, páchnoucí a bez chuti, šumivé a ploché. Kolem těchto pramenů bylo postaveno předvídatelné množství klasických chrámů, klenutých galerií a venkovských jeskyní; vedle jara pravděpodobně najdete pamětní desku s názvem, teplotou a obsahem minerálů tohoto konkrétního proudu vody. Když sem přijedou, lidé si koupí levný keramický lázeňský pohár - úzký, zploštělý hrnek, jehož rukojeť končí výtokem na pití; při chůzi po starých ulicích města vidíte, že téměř každý svírá jednu, připravenou ji strčit pod jakoukoli fontánu, kterou míjejí.

Četl jsem o tomto poněkud zvláštním zvyku a dychtil ochutnat slavnou vodu v Mariánských Lázních, k níž věřící věnovali každou myslitelnou léčivou sílu. („Půjdeš do Mariánských Lázní?“ Zeptal se můj kamarád 94, který se narodil jako předmět Franze Josefa, pobaveně, nebo mírně odmítavě. „To je místo, kam ženy chodí, když chtějí otěhotnět!“) Ale co jsem od Marienbadu nejvíc chtěl, bylo cítit jeho slavnou kosmopolitní minulost. Dokonce i dnes, kdy zbývá odcizit spoustu pochmurných stop komunistických let, můžete vidět - ve fantastickém Belle - poque self-odpustky architektury, caryatids a rozmarné barvy, zametání terasovitých zahrad , naprostá nesmírnost klenutého, proskleného, ​​křišťálového paláce, který je Kolonada, ikonická centrální struktura města - touha stát se místem potěšení mnoha lidí z mnoha zemí.

Zpočátku, možná spíše typicky, se mi nepodařilo najít, co jsem chtěl. Přestože se od roku 1989 Marienbad jasně rozrostl, návštěvníci často vypadají přeplněně, jako by se zaměstnanci poplížili kolem kanceláře šéfa. Mnozí mluví německy a přicházejí v turistických autobusech; zjevná většina z těch, kteří zůstávají na dražších místech, se jeví jako Rusové. Páry, které se zde procházejí v Kurparku, nejsou tak elegantní jako páry v Baden bei Wien; mnozí vás upozorní na sovětské televizní hlasatelé.

A tak jsem během dní trávil oglingem obrovských hotelů, vypil jsem nekonečné hrnky liché, nahnědlé vody a čekal jsem, jestli se necítím zdravější - a relaxace je pravda, do známé rutiny koupelí a procházek a středoevropských naložených brambor jídla - stále jsem doufal, že narazím na ducha. Dapper muž v jeho časných sedmdesátých létech, říkat; hypochondr, ale stále se zajímáte o své zdravotní problémy, stejně jako o jeho, povídání si s poněkud skleslou ženou v němčině, polštině nebo maďarštině. Jinými slovy, jako můj dědeček, druh kariérního expatriota, který se narodil jako občan země, která zastavila existující 90 před lety, dokonale doma v tomto světě, který právě teď existuje převážně ve fantazii.

Ale přirozeně se neobjevil. Hledal jsem ho v kavárnách na chodníku, kde známky inzerovaly poplatky za hodinové používání internetu; Hledal jsem ho v Kolonadě, kde jsem jednoho odpoledne seděl a jedl vlažný grilovaný sýrový sendvič, snažil jsem se odposlouchávat bláboly v němčině a ruštině a polštině poblíž, jazyky, které jsem vyrostl zaslechl, ne-li úplně rozumět; Hledal jsem v restauraci Nostalgia, kde jsem jednu noc měl překvapivě dobrý guláš s nádherným místním vínem servírovaným číšníkem, jehož ostře odborná angličtina pokazila své pokusy dokonce za základní češtinu. Trochu mrzutě jsem promenádoval a koupal se, procházel a jedl během těch dnů, uvolněný, ale nenaplněný.

A potom, v mé poslední ráno v Mariánských Lázních, jsem šel po neklidné noci dolů do obrovské, prázdné snídaňové místnosti v hotelu Esplanade na závěrečné jídlo. Byl jsem v této časné hodině jediným hostem uprostřed malého davu číšníků a kuchařů a zažil jsem nevyhnutelný pocit hlouposti, který pro lidi střední třídy jde s čekáním na ruku a nohu. A přesto právě toto napětí mezi vznešeným prostředím a mírně klaunskou emocí okamžiku mě přivedlo k nápaditému skoku, který mi nakonec umožnil sladit „novou“ realitu marienbadu se starým světem, který jsem hledal.

Když jsem se díval na šest mladých číšníků a kuchařů, se svými slovanskými bledými a vysokými lícními kostmi, a když stáli pod obrovským monitorem s plochou obrazovkou visícím ze stropu, roztržitě upravovali nesmyslně vysoké tiky a modré šátky jejich zbrusu nových uniforem. napadlo mě, že to tak asi vždycky bylo - vždycky to bylo tak, že když jste byli na těchto snových místech, musíte svou fantazii neustále upravovat, aby odpovídala realitě skutečného života. Možná jste vždycky pokrčili nos na neohrabaných turistech, otočili oči do okázale drahého oblečení ruského nouveauxského bohatství ve vedlejší místnosti, sebevědomě se snídali, zatímco sledovali číšníky, jak se hádají se svými límci, a služky najednou vyrazí do akce, aby vyčistily špinavé nádobí a upravte nastavení místa, když vedoucí kráčel. Možná vás hudba vždycky zasáhla jako příliš sacharinu; možná i tehdy byla barva příliš svěží a koberec příliš světlý. Možná to nikdy nebylo generické, romantizované „tehdy“, ale vždy je někdo docela obyčejný „nyní“ - můj dědeček je v 1971u, můj pradědeček je ráno v 1912u, když se také posadil k snídani a nic víc si nemyslel než jak strávit další blaženě monotónní den.

Teď si myslím, že je to tajemství, že mi tato místa šeptala různými způsoby. Není jistě náhodou, že prvkem, který tyto lázně tak skvěle sdílejí, je tekoucí voda - vždy stejná, ale stále se pohybující. Mělo to být moje vodítko o skutečné hodnotě koupelí, které ostatní přede mnou jistě objevili a které jsem si ocenil poměrně pozdě. Dávejte pozor, abyste hledali minulost: možná se na zasněný budete tak soustředit, že nyní zmizí před vašimi ostražitými očima.

Vezměte si své podněty od evropských návštěvníků lázní: namísto obličeje si koupte uhlíkovou koupel; namísto jógy si vezměte „dýchací gymnastiku“. A zvažte návštěvu místního lázeňského lékaře (váš hotelový recepční vás může vést) pro rutinu, která odpovídá vašim potřebám. Personalizované recepty se většinou pohybují od jednoho do tří týdnů. Všechno to začíná vodou: očekávejte, že to vypijete, koupejte se v něm, vdechujte to, v něm blázněte. Lázně mohou požadovat léčebné speciality, ale léčit mnoho poruch. Zde jsou informace o některých slavných léčivých pramenech a některých jejich nejznámějších ošetřeních.

Rakousko

Baden Bei Wein

Voda Čtrnáct sirných pramenů se pohybuje od 86 do 97 stupňů. The Cure Revmatismus. Nároky Sírová lázeň 20 - 30 minuta zvrací nedostatek síry v kloubech. Slavní návštěvníci Car Peter Veliký, Beethoven, Napoleon I. Kde se ubytovat Grand Hotel Sauerhof (43-2252 / 412-510; www.sauerhof.at; zdvojnásobuje se od $ 282, včetně snídaně). Lázeňské centrum Badener Kurzentrum (15 Marchetstr; 43-2252 / 48580; www.kurhaus-baden.at).

Bad Ischl

Voda Tři až 28 procentní obsah soli a trochu síry. The Cure Dýchací cesty, kardiovaskulární a dermatologické problémy. Nároky Pětidenní léčebný program dýchacích cest - šest inhalací slané vody, tři koupele se slanou vodou, tři sezení dechové gymnastiky a tři 25minutové masáže - zlepšuje dýchání. Slavní návštěvníci Císař Franz Josef, Mozart. Kde se ubytovat Kaisertherme-Thermenhotel (43-6132 / 2-040; www.thermenhotel-badischl.at; zdvojnásobuje se od $ 210, včetně snídaně). Lázeňské centrum Kaisertherme (viz Kde se ubytovat).

Česká republika

Franzensbad (Franti? Kovy L? Zne)

Voda Dvacet šest pramenů (průměrně 52 stupňů) s vysokým obsahem oxidu uhličitého. The Cure Úleva od bolesti. Nároky Bahno s vysokým obsahem síry a železa, zahřáté na vyšší teploty, než jaké jsou ve vodní lázni přijatelné, má protizánětlivé účinky. Slavný návštěvník Johann Wolfgang von Goethe. Kde se ubytovat Lázeňský hotel Imperial (420-354 / 206-600; www.frantiskovylazne.cz; zdvojnásobuje se od $ 126). Lázeňské centrum Lázeňský hotel Imperial (viz Kde se ubytovat).

Karklsbad (Karlovy Vary)

Voda Šestnáct pramenů (průměr 102 až 163) s hydrogenuhličitanem sodným a oxidem uhličitým. The Cure Metabolické a gastrointestinální choroby. Nároky Konkrétní onemocnění určí, zda se koupete nebo pijete z chladnějších nebo teplejších vod. Slavní návštěvníci Gregory Peck, Whoopi Goldberg. Kde se ubytovat Grandhotel Pupp (420-353 / 109-111; www.pupp.cz; zdvojnásobuje se od $ 362, včetně snídaně). Lázeňské centrum Zámecké lázně (1 Z? Meck? Vrch; 420-353 / 225-820; www.edengroup.cz).

Marienbad (Mari? Nsk? L? Zne)

Voda Asi studené minerální prameny 40 (45 až 50) (síran, sodík, hořčík a vápník). The Cure Respirační, metabolické, pohybové poruchy. Nároky Většina léčebných postupů předepisuje pití 1.6 až 2.1 litrů minerální vody denně. Různé prameny se zabývají různými nemocemi: pro osteoporózu se doporučuje Rudolfův pramen (poměr hořčíku k vápníku od pěti do čtyř). Slavní návštěvníci Mark Twain, Thomas Edison, otce Chopin, Johann Strauss. Kde se ubytovat Hotel Esplanade Spa & Golf Resort (420-354 / 676-111; www.esplanade-marienbad.cz; zdvojnásobuje se od $ 418, včetně snídaně). Lázeňské centrum Lázeňský hotel Nov? L? Zneškodnit (53 Reitenbergerova; 420-354 / 644-111; www.marienbad.cz).

Itálie

Montecatini Terme,

Voda Čtyři pružiny 75 až 82, označované jako „silné“, „středně silné“, „střední“ nebo „lehké“ v závislosti na obsahu soli. The Cure Stres, vysoký cholesterol. Nároky Pití dvou až tří sklenic minerální vody před snídaní, plus procházky a zpěv po městě, zklidní jakékoli onemocnění. Slavní návštěvníci Clark Gable, Spencer Tracy, Katharine Hepburn, princ Rainier. Kde se ubytovat Grand Hotel & La Pace (39-0572 / 9240; www.grandhotellapace.it; zdvojnásobuje se od $ 335). Lázeňské centrum V Montecatini je devět lázní. Požádejte o radu svého recepčního.

Francie

Vichy

Voda Šest horkých a studených perliček (71 až 109 stupňů). The Cure Revmatismus a poruchy trávení. Nároky Hpital pramen (s vysokým obsahem oxidu uhličitého) léčí střevní problémy; pramen C? lestins s nejnižším minerálním obsahem všech pramenů pomáhá trávení. Slavní návštěvníci Louis XIV, Marquise de S? Vign ?, Napoleon III. Kde se ubytovat Sofitel Thalassa Vichy Les C? Lestins (33-470 / 308-200; www.sofitel.com; zdvojnásobuje se od $ 298). Lázeňské centrum Center Thermal des D? Mes (1 Ave. Thermale; 33-8 / 00-30-00-63; www.destinationvichy.com).

—Jennifer Welbel