Ostrov Guadeloupe

Získejte fakta.

TOM: Když jsme přistoupili na asfalt na letišti P'le Cara vedle Guadeloupe, uvědomil jsem si, že jsem zapomněl, jaký šok to je dostat na letadlo v mrazivém počasí, vycpaný nos, oči vrhané dolů na šedý chodník a vynořit se do jemného, ​​zoufalého vzduchu léta. Zapomněl jsem, jaké to je opustit říši známých, s jejich nesčetnými dusivými asociacemi a povinnostmi, a dorazit na podivný tropický ostrov, kde je vše lehké a nové.

Jednou na letišti jsem si uvědomil, že jsem zapomněl i na jiné věci. Zapomněl jsem na průvodce. Zapomněl jsem na různé články z časopisů a výstřižky, které jsem nashromáždil - ale sotva jsem se na ně podíval -, které navrhovaly zajímavé věci a místa, kde zůstat na ostrově. Zapomněl jsem jméno svého hotelu. Zapomněl jsem přinést jiné číslo pro moji cestovní kancelář, než je číslo 800 - to znamená číslo, které bych mohl zavolat z Guadeloupe.

Nejdůležitější je, že jsem zapomněl, že nemluvím francouzsky. Tato poslední věc byla především v mé mysli během těch zděšených okamžiků, kdy jsem si vzpomněl na to, co jsem zapomněl, protože jsem byl v tísni a potřeboval jsem komunikovat, a francouzština není angličtina, která není francouzština, a v takových chvílích potřeby se tato fakta stávají šíleně konkrétní a nevyhnutelný. Být schopen říci Ahoj, kolik je hodin ?, Dobrý večer, jmenuji se Tom, a pár dalších vět ve francouzštině by se mohlo zdát z pohodlné vzdálenosti v New Yorku dostačující na to, abychom se dostali, ale to předpokládá některé základní vybavení, jako je jako rezervace hotelu. Věděl jsem, že máme rezervaci v Avisu, tak jsem šel k jejímu pultu. Nakonec se Avis opravdu snažila: žena tam, která mluvila anglicky, doporučila hotel a rezervovala nás na noc. S šokem, ale šťastným, jsme byli s Parkerem převezeni na šikovný modrý Suzuki, číslo typu s pohonem všech kol, mini-SUV. Našli jsme vhodně ostrou rozhlasovou stanici a vyrazili ven do slunečného ráje odpolední dopravní zácpy.

"Aspoň jsme zaseknutí v provozu a je to." horký"Nabídl jsem slabě. Ale o pár minut později jsme byli na cestě do hotelu Cr? Ole Beach a na začátek, i když zpožděný, naší dovolené."

PARKER Být bez průvodce a nevěděl, kde jsme zůstali na noc, vyvolalo pocity opuštění. Nezlobil jsem se; Jen jsem se cítil osamělý. A protože jsem neznal francouzštinu, cítil jsem se hloupě, bez sofistikovanosti a nevzdělaný.

Ale mohl jsem se roztočit. Zasmála jsem se, jak často se musím na tomto výletu roztočit a kolik toho ve skutečnosti rád dělám. K milé, užitečné Francouzce v Avisu: úšklebek, klenuté obočí, oči se stočily a zkřížily - což je mim na "Tsk, muži"Nebo Tvář hrůzy imigračnímu důstojníkovi, když si všiml uvolněné první stránky mého pasu a napodobil mě:" Co je to za roztržení?! "

"To se prostě stalo, jako!" byla moje napodobená odpověď, následovaná důrazným přikývnutím, když se na mě pohrdavě podíval, napodobující, že bych se měl lépe chovat a získat nový pas první věcí zpět v New Yorku nebo jinde. V raketoplánu jsem držel Tomovu ruku, protože se cítil jako idiot a protože je důležité jít s proudem a celá cesta je cíl.

„Podívejte se na býky přivázané ke stromům mimo dálnici,“ řekl jsem.

„Zajímalo by mě, jestli je lidé ukradli,“ odpověděl nepřítomně. Zajímalo by mě, jak dlouho bude trvat, než se na našem mozku zaregistruje rozloha nebe a vytlačí veškerou činnost, která po celý rok naplňovala naše oči a uši na Manhattanu.

TOM: Crolej Beach Hotel byl mírně kýčovitý a bezstarostný komplex tří budov, z nichž každá měla svůj vlastní osobitý styl architektury. Náš pokoj byl v nízkopodlažní třípatrové struktuře zvané H? Tel Mahogany. Zkontrolovali jsme se a byli jsme na pláži v žádném okamžiku. Bylo pozdě odpoledne a lidé se začali balit. Do modro-zelené vody jsme šli.

Plavali jsme, seděli jsme na pláži a odhalili jsme, co mělo být po zbytek našeho pobytu zdrojem potěšení a podráždění: JoyCam. Potěšil jsem se, když jsem věděl, že Polaroid, i když zkrachoval, ještě nepadl úplně do zkumavek. Horký start ve své době tam visel s tímto kouskem z vesmíru z plastu, který má po straně jakýsi trhací šňůru ukotvenou prstenem jako padák. Stisknete malé červené tlačítko a trhat! Zrodil se obrázek.

Sledovali jsme západ slunce a já jsem v dálce vzal hory. Guadeloupe má tvar mírně nepravidelného motýla. Jedno křídlo, zvané Grande-Terre, je ploché, zalité sluncem, většinou pokryté cukrovou třtinou. Jeho jižní okraj je posetý plážovými skvrnami: St.-Fran? Ois, směrem k vzdálenému cípu; Ste.-Anne; a - táta otroků na celém ostrově - Gosier, kde jsme byli. Hory jsou na druhém křídle, zvané Basse-Terre.

Za soumraku jsme se vrátili zpět do našeho pokoje a zastavili se ve stánku s hezkým blond Francouzem, který mluvil trochu anglicky. Ukázal nám fotografie, kam nás jeho katamarán vezme další den, oběd, který budeme mít, a památky, které uvidíme, kdybychom se zaregistrovali na cestu. Bylo mu po čtyřicítce, stále s tím kouřovým pohledem na pláž. Řekl jsem, že o tom přemýšlíme, a on odpověděl: "Budeš o tom přemýšlet, ale nepožádal jsi o cenu!" Řekl mi cenu a já jsem nadšeně přikývl. Pak jsem se pustil do nějaké rady na večeři. Navrhl Zoo Rock Café? v přístavu.

Vyjeli jsme z hotelového komplexu, kolem dlouhé cesty plné lehce rozcuchaných obchodů a nepříznivě bludného kasina, a pak jsme se otočili zpět ve směru Pointe -? - Pitre, který navigačně funguje jako tělo motýla, srdce na které začínají všechny tepny. Cestou jsme míjeli restaurační zařízení s kouřem vlajícím vzadu. V přední části byly venkovní stoly přeplněné lidmi, černobílými.

"Žebra!" vykřikl Parker, dívka z Louisiany. "Pojďme tam!"

Zrychlil jsem, odhodlaný ctít doporučení plážového zadku.

Ukázalo se, že Marina je jakýmsi venkovním restauračním centrem plným desulujících párů procházejících se od menu k menu, každý s pohledem nahoru a dolů. Zoo Rock Café? měl téma zoo. V jejím menu byly vytištěny gorily, zebry a žirafy. To nebylo chutné. Vyrazili jsme zpět tak, jak jsme přišli, zpět k vůni těchto žeber.

Místo, L'Agouba, bylo divoké s aktivitou. Rušný ruch mi připomněl malou část rušné restaurace v čínské čtvrti - sotva kontrolovatelný chaos, zvoucí vůně, zlovolný, přesto vyžadující způsob toho, jak vás ten člověk seděl. Kromě toho, že tu sedíte, byl velký, hezký černoch v teplácích a pevné bílé tričko, které mluvilo pouze francouzsky.

Následovalo jedno z nejlepších jídel, které jsem kdy jedl. Ačkoli existovaly i jiné možnosti, specialitou byl jasně gril. Parker měl žebra; Měl jsem humra. Obě objednávky dorazily spálené a zčernalé a ochutnaly něco neobvyklého. Na toto jídlo bylo aplikováno kreolské kulinářské kouzlo. Objednali jsme si více žeber. Jako dezert jsme snědli zmrzlinu. Říkalo se tomu Paradise.

PARKER Měli byste při cestování vždy věřit svým instinktům? Ano. Pokud posloucháte muže, který byl celý život na moři, když říká americkému páru, měli by jít do kavárny Zoo Rock? Ne. Mám sklon věřit ženám více, pokud jde o jídlo, a jsem rád, že jsem věřil sám sobě. Ale nechte toho muže řídit auto a nakonec přijde.

Hotel Cr? Ole Beach měl na posteli dobré povlečení, velkou vanu, venkovní stůl Ping-Pong, instruktor aerobiku, který vedl třídu 5 pm mimo naše okno a samozřejmě pláž. Francouzi seděli na proutěném nábytku, popíjeli sladké rumové nápoje nebo espresso a zírali jako opar. Byl jsem nervózní, nemohl jsem se uvolnit, ale když jsme konečně vystoupili na pláž, posadili se na ta plastová křesla a řekli: „Není to krásné?“ znovu a znovu jsme vstoupili do našeho uvolněného režimu a fotili jsme si navzájem relaxaci.

A pak se to znovu plížilo.

„Na pláži se mi moc nelíbí,“ řekl jsem. Rád se odvážím ven a přemýšlel jsem, jestli je Tom jedním z těch lidí, kteří by chtěli být otupělí ve společnosti jiných turistů.

"No, myslím, že se ráno probudíme, strávíme pár hodin ležením na pláži a čtení, jdeme do vody a plavu a pak odpoledne vyrazíme na druhou stranu ostrova," řekl.

Bylo mi tak ulevilo, že jsem si pár dní předtím přečetl průvodce Guadeloupe. „Jsou tu všechny tyto tropické květiny, papoušci a motýli a deštný prales, myslím, a, um, sopka nebo tak něco. Jen jsem si to vymyslel? A měli bychom jít do té kávové plantáže - restaurace, o které jsme četli v American Way časopis. . . “

Tom se zeptal, jestli mám ten článek stále, a udělal jsem to.

Ráno při snídani jsme se setkali se ženou v padesátých letech, která se na nás usmála a mluvila anglicky. Jmenovala se Gabby. Byla Němka, ale žila ve Francii. Dala nám pokles na ostrově: cesta na druhou stranu trvá jen hodinu; můžete prorazit deštný prales za 45 minut; druhá strana ostrova, Basse-Terre, má divočejší krajinu a některé z nejlepších potápění na světě.

Tom se zeptal, jestli existují i ​​jiná místa, kde by mohla zůstat, a ona řekla, že upřednostňuje Crolejskou pláž, protože to není „osamělé“ a protože je to dobré místo, kam se vrátit.

TOM: Hrozná pravda je, že jsem se nesmírně ulevilo, když jsem slyšel z nestranného zdroje, že místo, kde jsme byli, bylo dobrým místem. S požehnáním Němce Gabby už nebyl Crolej Beach Hotel alternativou; to se stalo krásným a já jsem přestal myslet na to, kam jinde bychom měli být.

Na pláži nás obklopili Francouzi. Byli jsme neúnavní jeho významu a slyšeli jsme jen melodii, která byla celkem pěkná. Gertrude Stein jednou psala o potěšeních z toho, že byla sama se svou angličtinou, když žila v Paříži, a teď jsem to tak cítil. Když sedíte na pláži v Gosieru, vaše oči si nemohou pomoci, ale být přitahovány k pohoří v ne tak vzdálené vzdálenosti, zahalené v mracích. Pohled na tyto hory propůjčuje zvláštní, dokonce zlověstné atmosféře jinak uklidňující plážové scéně. Hory jsou tajemné. Prosili nás.

A my jsme povinni. Při východu slunce jsme se vydali do Suzuki, letěli jsme po silnicích a poslouchali zvláštní programování, které kombinovalo starou Santanu v Karibiku zouka z ničeho nic je Billy Joel „Čestnost“.

PARKER Na dálnici jsme spatřili znamení pro tropickou zahradu a odbočili z hlavní silnice, kolem domů a polí cukrové třtiny. Zastavili jsme se v malém obchodě s potravinami na pravé straně.

Tom (stále neschopný plně se uvolnit) byl přesvědčen, že jsme ztraceni, ale připomněl jsem mu, že jsme na dovolené, a kdybychom byli ztraceni, muselo by to být zábavné. Před obchodem seděl malý chlapec a ukrýval svůj úsměv jablkem.

Tom mi připomněl reklamu na Cartiera, kterou viděl v letadle; Ze seznamu karibských ostrovů s Cartierovými butiky chyběl Guadeloupe. Pozitivně jsem si myslel, že se Guadeloupe musí sám podporovat prostřednictvím vlastního cestovního ruchu a zemědělství s pomocí Francie.

Koupili jsme trochu vody a jablek, mávali sbohem lidem v obchodě, a jeli 15 minuty do tropické zahrady, kde jsme procházeli klikatými stezkami obklopenými obrovskými stromy a kapradinami a tropickými květinami. Vzali jsme ptáky a opice.

Seděli jsme na lavičce, když kolem kolibříci kolibříci zabíjeli a zastavovali se natolik dlouho, abychom si všimli jejich horkých růžových, duhových krků. Sotva tu byl někdo a mohli jsme tam zůstat celý den, ale chtěli jsme vidět druhou část Guadeloupe - a potřebovali jsme oběd.

TOM: Neexistuje žádné zřetelné znamení, které by znamenalo okamžik, kdy přejdete z jednoho z dvou hlavních ostrovů Guadeloupe na druhý. Je tu jen dlouhá a rychlá cesta s horami, které přicházejí dopředu, zeleň je tmavší a ve vzduchu náznak chladu. Naším plánem bylo provést prohlídku Basse-Terre směrem na jih a východ a skončit na místě oběda, o kterém jsme četli, v kávové plantáži-restauraci Caf? I? Re Beaus? Jour.

Krajina byla dramatická, ačkoli když jsme jeli, stal jsem se trochu posedlým tímto velkolepým obědem, kam jsme směřovali. Podél vzdáleného pobřeží se silnice stočila, světlo bylo více úhlové, naše žaludky byly prázdnější. Vedle silnice stáli muži a chlapci natáhli čerstvě ulovené humry k prodeji.

Prošli jsme městem Basse-Terre, po úzkých uličkách a kolem starých koloniálních budov. Místa hlídala auta s reproduktory, rozrušená francouzština se rozlévala v hlučných zesílených vlnách. Zjevně tu byly volby.

Jezdili jsme dlouhou dobu, viděli jsme znamení pro Café? Jsem Beaus? Jour, nenašli jsme to a nakonec jsme se zeptali na pokyny. Všichni byli velmi milí. Byli jsme nasměrováni na extrémně strmou cestu, kterou jsme zamířili několik kilometrů.

Nakonec to bylo: moře majestátní a rozlehlé po naší levici, svěží hory prudce stoupající po naší pravici a restaurace mezi tím, několik pytlů kávy se natahovalo přes sloupy na střechu, nad níž byl citroník a pod kterým byly stoly a pohovky. Vyšel muž, mladý, francouzský. "Ahoj!" Zavolal jsem. "Bonjour! Je voudrais jesle: poisson, vin. Quoi? Finis? Mais řekl jsi, že jsi otevřený do. . . ale . . . ale . . . “

TOM: Bylo smutné opustit toto místo a jablka, která jsme si koupili, mě nenaplnila, ale Tom dostal tip od Francouze, že v Deshaies bylo místo, kde by se mohl ukousnout - restaurace jménem L'Amer.

Když jsme se valili po silnicích, chytali záblesky vody a zapadajícího slunce, viděli jsme malé město a když jsme dorazili, zaparkovali jsme poblíž kostela. Byli jsme v autě celý den a bylo to dobré chodit po tomto pruhu země v tomto ospalém městě. V bloku jsme viděli muže stojícího před L'Amerem, kouřící cigaretu. Informoval nás, že tam nebylo jídlo, kvůli výpadku proudu. Napodoboval jsem lámání chleba a zavrtěl hlavou. Ukázal jsem vedle a pokrčil rameny a vešel dovnitř.

Vedle dveří byla barová restaurace osvětlená lucernami, kde nám servírka dala stůl na verandě s výhledem na vodu a přinesla nám chléb a pivo. Světla na lodích se rozsvítila, když vyšly hvězdy, a my jsme tam seděli, dokud okolní útesy nebyly pod malým měsícem černé stíny. Pak jsme se rozběhli zpět do civilizace v autě, přes temný, zčernalý Guadeloupe do Crolejského plážového hotelu a jeho generátorů, včas na hodinu tance, aby mohla žít hudba.

TOM: Nešťastný, vyrazili jsme další den na náš druhý pokus v kavárně? I? Re Beaus? Jour. Vzali jsme zkratku, která se vrhla do hor a pak dramaticky sestoupila k pobřeží. Věděli jsme, jak jsme se zaměřili, byli jsme hladoví a měli jsme rezervaci.

Znovu strmý kopec, úzká silnice, motor křičícího auta. Včera jsme dorazili, abychom našli zbytky strany; dnes byla strana v plném proudu.

Všechny stoly byly plné a pohovky a židle v okolí byly obsazeny lidmi v různých stavech oběda - před a po. Makre d 'nás přivítal, zavedl nás k našemu doplňkovému pití (lahodný rumový punč) a ukázal nás na jednu z pohovek, kde jsme zahájili rozhovor s Jean-Lucem a Marií. Byli velmi francouzští, ale mezi Parkerovými schopnostmi mime / empatie / telepatie a mým malým množstvím francouzštiny se nám podařilo odvodit, že Jean-Luc byl řemeslník, jehož misky byly vystaveny v plantážním domě. Marie měla v černých kudrnatých vlasech luk. Nemohl jsem říct, jestli byli tito dva manželé, právě se setkali, byli milenci - nebo všichni výše uvedení.

Kavárna ?, kromě toho, že je místem k jídlu, zřejmě sloužila jako jakési místo bohémského shromáždění, kde se krajanští obyvatelé ostrova shromažďovali pro dlouhé chulé obědy. Náš stůl byl pod baldachýnem pytlů na kávu. Sledovali jsme děti gambol na trávníku, zatímco jejich rodiče seděli u dlouhých stolů, pili víno a jedli. Odpoledne se mu líně, nadčasově svinula. Nebylo menu; v kavárně? Já? re Beaus? jour jíte jídlo dne. Naše začalo s cibulovo-papájovou quiche, následovanou poměrně velkolepou uzenou kachní omáčkou se zázvorovým medem a sójovou omáčkou a stranou dýňového čištění.

Pak jsme si zahrávali na trávě a prohlíželi jsme obchod se suvenýry, jeho kávovary, umění, řemesla a klobouky z bambusu. Světlo se pomalu změklo a slunce se začalo vznášet nad mořem. Dorazili jsme kolem jedné hodiny a oběd jsme nedokončili téměř do čtyř. Putovali jsme k domu a seděli v houpacích židlích na zadní verandě. Bylo to jako Kouzelná hora, božské sanitarium, kde byste se mohli zbavit všeho kromě potěšení z krajiny. Vyfotil jsem Parkera s JoyCamem. Rrrrip! Bez obrázku. Mimo film. Ale bylo to v pořádku; obrázky, které ztratíte, jsou ty, které si pamatujete nejživěji.

Na zpáteční cestě jsme viděli další ohromující krajinu pod stále se zvyšující oblohou Technicolu a zastavili jsme se, abychom sledovali krávy pasoucí se na kopcích, které se na jedné straně svažovaly dolů k moři a na druhé straně byly pokryty obrovskými, zelenajícími se poli cukrové třtiny. hory.

Tu noc jsme zamířili do L'Agouby, ale byla zavřená. Takže jsme jedli přes ulici v podobném zařízení (i když ne úplně ve stejné lize), a narazili jsme na americký pár. S úlevou zavolali: anglicky! Neslyšeli o tom ani slovo. Byla to jejich druhá noc. Protože to byla naše třetí, byli jsme vytrvalí veteráni. Metabolismus těchto cest je po celou dobu jejich smrti tak rychlý. Dali jsme pár pár tipů, ale když rozhovor skončil, byl jsem rád, že jsem zpátky v našem francouzském světě, s tím, že my dva mluvíme anglicky.

Pobřeží Basse-Terre má drsnější a zajímavější krajinu, a proto jsme se následujícího dne rozhodli pro příští deshaies vykopat Gosiera. Zkontrolovali jsme do Habitation Grande Anse, řady polopersonálních bungalovů s malými terasami vpředu a kuchyňským koutem. Bylo to ticho - za jiných okolností bych řekl nudně. Možná to bylo to, co znamenala německá Gabby, když řekla, že zbytek ostrova je osamělý? Byla to lahodná osamělost.

V Deshaies bylo molo a Parker a já jsme z toho pozorovali západ slunce. Nadechli jsme se ztraceného pocitu. Je to pocit, že se nemůžete dostat do letoviska. Chcete-li být ztraceni, musíte být ve světě, kořistit výpadky a uzávěry a matoucí směry. Ale odměna byla tady na molu, s temnou oblohou.

Procházeli jsme se po Deshaiesově hlavní ulici a prošli jsme malou politickou rally. Žena promluvila v měřených tónech k publiku o 10u. Z nějakého důvodu to vyžadovalo gigantické reproduktory, a když jsme šli před ní, bylo to jako projít před Marshallovými zesilovači na koncertu Guns N 'Roses - ohlušující. Tři slova, kterým jsem rozuměl, byla chudoba, cestovní ruch, a Francie.

PARKER Když jsme seděli na molu, vystoupila skupina šesti sladkých anglických lidí z jejich člunů na jednu noc. Doporučili, abychom se šli potápět a určitě se najíst v L'Amer, takže jsme si rezervovali stůl na následující večer. Strávili týdny na svých lodích cestujících na různé ostrovy a říkali, že oblíbené místo potápění Jacquese Cousteaua bylo na západním pobřeží Guadeloupe.

Tu noc v Grande Anse jsme spolu s Tomem mluvili o potápění. Naposledy, když jsem byl na lodi ve velkém množství vody, dostal jsem moře a můj otec mě držel přes bok za kotníky, abych mohl zvracet. Mohl bych dokonce sedět na lodi, aniž bych onemocněl, mnohem méně jít na hlubinné potápění?

Následující den mě Tom přesvědčil, abych šel s ním, a já jsem se stal potápěčem v 15 minutách, učil ho muž jménem Yuri, který mluvil zlomenou angličtinou. „Nejdůležitější je nevdechovat nosem,“ řekl, ukázal na nos a zavrtěl hlavou.

Yuri mě doprovodil tak hluboko, že jsem se mohl dotknout korálů, kdybych chtěl. Ukázal na různé ryby - duhové ryby, ryby mořské, ryby plavající se ve rybích hejnech. Cítil jsem se, jako bych vnikal do něčího domu, a dotýkat se něčeho by bylo hrubé, tak jsem se jen držel za Jurijovu ruku a vzdával mé úcty podmořskému světu. Zůstal jsem dole 20 minut, a když jsem přišel, byl jsem dojatý k slzám po celý život, který jsem viděl.

Seděli jsme v noci v proutěném gauči v L'Ameru, pili jsme coladas, četli knihy o potápění, obdivovali dlážku ručně vyráběných člunů, velkých i malých, zdobili zdi a pak se posadili k tomu, co ve skutečnosti bylo , chutná večeře.

TOM Následující den jsme navštívili Ste.-Rose, 20 minuty pryč. Krajina, která tak při západu slunce vzala dech, byla stejně krásná ve dne a já jsem cítil podivný konkurenční pocit uspokojení - hra má jít na ostrov a najít nejkrásnější místo a cítil jsem, že toto malé cena pobřeží, od Pointe-Noire po Ste.-Rose, s malým městem Deshaies přímo uprostřed, byla cena. Nebylo jasné, koho jsem porazil. Možná moje druhé já, ten s průvodcem, který by to všechno nikdy nenašel.

Poslední naše odpoledne jsme se vydali na pláž, pět minut chůze. A jaká pláž! Bylo to asi o 100 stupňů a my jsme se slunili a četli, a to byl ráj, dokud jsem si nemyslel, že jsem ztratil klíče od auta a šel do paniky.

Vypadalo to, že cesta končí ve stejné poznámce, jakou začala. Vlastně jsem šel tak daleko, že jsem se ponořil do oceánu, myslel jsem si, že jsem se plaval s klíči v kapse, strašlivé úzkostné opakování ponoru z předchozího dne, úzkost nahrazující klid. Poslal jsem Parkera zpět do hotelu, aby zavolal Avisovi a uviděl, jestli by nám mohli dostat klíče včas, abychom zachránili naše věci a provedli náš let. Byl jsem pochybný. Strávil jsem minuty pod vodou, obracející mušle v písku, oči hořící.

PARKER Když jsem šel do hotelu zavolat Avisovi a mumlal, že jsem ten, kdo se musí o všechno postarat, vložil jsem ruce do kapes a našel klíče. Rozhodl jsem se skrýt v autě, takže když Tom vyšel, vyděsila jsem ho. Čekal jsem 15 dlouhé minuty, a když se konečně přiblížil (hlavou dolů, mluvil se sebou), seděl jsem stále v autě a představoval si, že když mě uvidí, bude si myslet, že viděl ducha. Úplně mi chyběl, tak jsem narazil na okno a viděl mě.

Na naší cestě zpět na letiště jsme hovořili o tom, jak je v pořádku vědět, kam jdete, že je přirozenější cestovat bez plánů, že se plány mohou dostat do cesty, kde byste měli být. A přesto, když jsme se vrátili do New Yorku, Tom zavolal cestovní agentuře a zjistil, že jsme byli rezervováni v hotelu Cr? Ole Beach po celou dobu.

Guadeloupe fakta

Guadeloupe je součástí Francouzské západní Indie, což znamená, že budete muset sbalit cestovní pas. Silnice jsou dobré, takže si půjčte auto, abyste si ho mohli volně prohlédnout - ušetříte drahé taxi.

hotely
Cr? Ole Beach Hotel 97 - 190 Pointe de la Verdure, Gosier; 800 / 755-9313 nebo 590 / 904-646, fax 590 / 904-666; zdvojnásobí z $ 175; H? Tel Mahogany, $ 163. Rekreační středisko 384 na pláži.
Bydlení Grande Anse Localit? Ziotte, Deshaies; 590 / 284-536, fax 590 / 285-117; zdvojnásobí z $ 48. Klidné bungalovy s krásným výhledem.

restaurace
Restaurace L'Agouba 590 / 846-497; večeře pro dva $ 28. Grilovací chatka u Gosiera.
La Café? Jsem Beaus? Jour Acomat, Pointe-Noire; 590 / 981-009; večeře pro dva $ 50. Kreativní vaření na staré kávové plantáži.
L'Amer Rue de la Vague Bleue, Deshaies; 590 / 285-043; večeře pro dva $ 44. Inventivní kuchyně založená na místních produktech.

Památky
Parc Zoologique et Botanique de la Guadeloupe Rte. de la Travers? e; 590 / 988-352. Botanická zahrada a zoo předvádějí mongózy, leguány a ptáky jedoucí kraby.
Nautilus 97 Rte. de la Glacier, Bouillante; 590 / 988-908. Vede ponory v podvodní rezervaci, kterou Cousteau považoval za jeden z nejlepších na světě.
Distillerie Reimonenq Bellevue, Ste.-Rose; 590 / 288-278. Sledujte největší vývoz z Guadeloupe, rhum agricole, od cukrové třtiny k čistému rumu, což podle místních obyvatel můžete pít bez obav z kocoviny.
Národní park Guadeloupe Basse-Terre; 590 / 808-606; volání na mapu stezky. Ekoturistický sen: 42,750 akrů bujných deštných pralesů, vodopádů, divoké zvěře a sopky La Soufri? Re.
—TB a PP s Hillary Geronemusovou