Autor Knihy Život Autorovi Yann Martel O Cestování Jako Lék Na Zármutek - Plus Jeho Nový Román

Yann Martel Vysoké hory Portugalska (Spiegel & Grau) je román, který přemýšlí o ztrátách, mystice, cestování a šimpanzích. Dělí se na tři části a začíná „Bezdomovci“, příběh portugalského muže v 1900ech jménem Toma, který se vydává na cestu k nalezení náboženského artefaktu. Ve druhé části se „portugalský patolog“, Eusebio Lozora, pokouší vyřešit lékařské tajemství v 1938u. „Domov“, třetí sekce, je zasazena do 1980ů a sleduje kanadského senátora jménem Petera Tovyho, když opouští pohodlí svého domova pro Oklahoma a poté Portugalsko, když se zabývá smrtí své manželky.

Cestování + Volný čas nedávno si vzal čas na rozhovor s Martelem o své nové knize. Zavolal mi ze svého domu v Saskatoon, Saskatchewan, a slyšel jsem ho, jak vaří vodu pro jeho odpolední čaj. „Je to pro tebe uprostřed ničeho,“ řekl mi. "Když se podíváte na Kanadu, je to třetí provincie z Tichého oceánu. Je tu Britská Kolumbie, kde jsou hory, Alberta, kde je ropa, a pak jsme tu my, Saskatchewan, pravoúhlá provincie. Je tu spousta potaše, uranu a zemědělství . “ Náš rozhovor ještě nezačal, ale Martel již jako skutečný romanopisec vyjádřil zvláštnosti místa. Šli jsme diskutovat o důležitosti cestování, jeho výzkumu pro knihu a proč už nikdy nebude psát o výletu.

V knize cestují dvě hlavní postavy Tom a Peter jako způsob, jak se vypořádat s jejich zármutkem. Přemýšlel jsem o tvých myšlenkách na cestování jako copingovém mechanismu a o tom, co vidět nová místa pro lidskou psychiku.

Cestování dělá spoustu věcí. Cestování je v některých ohledech únikovým prostředkem. To je případ Petera. Jeho útěky Ottawa, kde zemřela jeho manželka. Jejich byt má všude známky její smrti. Obecně si nemyslím, že cestování je dobrý dlouhodobý únik. Démoni mají tendenci tě pronásledovat. Ale krátkodobě, je to způsob, jak se znovu soustředit.

Například v této části románu před odjezdem do Portugalska odchází Peter do Oklahomy, aby změnil scenérii, nějaké občerstvení. To je něco, na čem je cestování velmi dobré. Pozitivnější je, že vás cestování odtrhne od vašich běžných závazků. To vám umožní inventuru věcí. Nespěcháš platit účty, brát děti do školy. Najednou máte hodně času. Protože jste na novém území, máte tendenci být otevřenější. Jste otevřenější dívat se ven, ale proto můžete být otevřenější dívat se dovnitř. Protože vidíte nové věci, je to docela vzrušující. Může vám to připomenout, jak je svět krásné místo, a to i přes všechny věci, které čtete v novinách, a vše, co je špatně.

Zůstává to ohromující a vzrušující místo. Opravdu to zjistíte, pouze pokud cestujete. Nemůžete to pochopit, pokud to jen uvidíte na televizní obrazovce. Musíte to vidět fyzicky.

Vždycky jsem cestoval. Moji rodiče byli diplomati. Pracovali pro ekvivalent státního tajemníka USA, Kanadské zahraniční služby. Jako dítě jsme se pohybovali, a pak jsem dál cestoval sám. Nejsem spisovatel cestování, ale vždy jsem zjistil, že cestování je mimořádně povzbuzující.

Ovlivnilo to, že jste se pohnuli, vaše psaní?

Myslím, že to ovlivnilo to, co jsem napsal. Život Pi začíná v Indii a cestoval jsem v Indii. Vysoké hory Portugalska se nachází v Portugalsku. Portugalsko je první zemí, kterou jsem cestoval sám, jako 20-letý batoh. To zůstalo se mnou.

Představilo mě autory a literaturu konkrétní země, o které jsem možná nevěděl. Díky tomu jsem byl více kosmopolitní.

Viděl jsi American Sniper? Na začátku odstřelovače je scéna sledující televizi se svým bratrem. Je tu útok na americký zájem. Jsou to trochu strašidelné. V jednu chvíli americký ostřelovač říká: „dobře, víte, Spojené státy jsou nejlepší zemí na světě.“ Jen jsem přemýšlel, protože jsem viděl, jak byl vylíčen, nejen že nikdy necestoval mimo Spojené státy, ale nemyslím si, že by dokonce cestoval mimo Texas. Bylo pro něj směšné říkat: „je to nejlepší země na světě“, pokud nemá co srovnávat.

Co je skvělé na cestování, je to, že vám dává věci k porovnání vašich vlastních zkušeností. Můžete říci, kde jste relativně na úrovni štěstí.

Viděl jsem místa, jako je Indie, kde se podíváte na statistiky a myslíte si, že je to děsivé místo. A to je mnoho způsobů, jak je to ve srovnání se Spojenými státy nebo Kanadou děsivé. Ale jinými způsoby dělají správnou věc a v jistém smyslu nejsme.

Cestování vám tedy umožňuje porovnat a porovnat své životní zkušenosti způsobem, který je podle mne velmi plodný.

Váš román zahrnuje podrobné účty měst, konkrétních míst a ulic. Jak přistupujete ke psaní o místech imaginativně a přesně?

V případě Lisabonu jsem tam šel. Byl jsem tam předtím a můj partner je angličtina, takže každý rok na Vánoce obvykle chodíme do Anglie navštívit její rodinu. Poslední dva dny, kdy jsme tam šli, jsem využil příležitosti a odešel do Portugalska. Zkoumal jsem Lisabon. Tentokrát jsem tam byl jen kvůli románu. Zkoumal jsem, kde by mohl být dům strýce. Jak se ukazuje, dům je rezidencí čínského velvyslance v Lapě. Rozhodl jsem se, že to byl typ domu, který jsem chtěl.

Museli si myslet, že jsem nějaký druh špióna nebo tak něco, protože jsem se několik hodin pověsil. Pak jsem se vydal cestou, kterou byste se dostali z Lisabonu. Našel jsem staré mapy, které mi ukázaly, kde Lisabon tehdy skončil. Půjčil jsem si auto, nejlevnější auto, jaké jsem mohl. Ne, že bych chtěl ušetřit peníze, ale protože jsem chtěl, aby auto postrádalo energii, protože auto v 1904 by to porovnalo s těmito vozy. Vyrazil jsem z Lisabonu až na severovýchod Portugalska a použil jsem pouze cesty, které v té době existovaly. Od vstupu Portugalska do Evropské unie jsem se vyhnul všem silnicím vybudovaným EU.

Samotná severovýchod, vysoké hory Portugalska, jsou mytologizovány. Tr? S-os-Montes, dotyčná provincie, což v portugalštině znamená "za horami", jsem se proměnil v portugalské vysoké hory. Rozsáhle jsem prozkoumal oblast, ale použil jsem je ke svému literárnímu účelu.

Ve druhé sekci byl citát, který jsem miloval - „každé mrtvé tělo je kniha s příběhem.“ Inspirovala vás nějaká mrtvá těla?

V této části knihy mi bylo dovoleno vidět dvě pitvy. V této sekci je tato žena, která pořád říká: „Chci vidět, jak žil, ne jak zemřel.“ Snaží se pochopit, jak její manžel přemohl smrt svého syna, zatímco ji to zabilo. Patolog si uvědomuje, že to, co tělo říká o své smrti, říká hodně o tom, jak tato osoba žila. To je pravda. Jak někdo žije, nakonec diktuje, jak umírá. Takže někdo, kdo je sedavý a kouří, je docela zřejmé, že jednoho dne budou obézní a budou mít rakovinu plic. Patolog to bude moci vzít na vědomí, když otevře tělo.

Co bylo tak překvapivého, když jsem viděl pitvy, byl barevný kontrast. Maso je opravdu červené, jako syrové hovězí červené, světlé a tmavé. Tělesný tuk je překvapivě žlutý. Není žloutenka žlutá, kanárkově žlutá, ale překvapivě žlutá. Orgány jsou docela jasné. Rozdělil jsem svou knihu do kapitol a každý orgán je jako kapitola ve vašem životě. Patolog jde, kapitola za kapitolou, na to, co potřebuje vědět.

Vždy mě zajímal vztah mezi tělem a okolním světem. Moje další knihy jsou také zakořeněné v těle. Vlastní je o postavě, která mění sex. Cestuje v Portugalsku a přes noc proměňuje z muže na ženu. Je to jako moderní den Orlando. V první knize, kterou jsem napsal, sbírka povídek, postava dostane AIDS, a existuje spousta lékařských detailů. Tělo je prostředkem života. Nemůžete mít dobrý výlet, pokud auto, které je vaším tělem, nefunguje dobře.

První část má podobu úkolu - člověk se vydá najít něco konkrétního. Ve druhé části zůstává lékař ve své kanceláři, ale najde něco nečekaného. Ve třetí části se člověk vydá na cestu, aniž by věděl proč. Zajímalo by mě, jestli to souvisí s vaším procesem psaní. Začali jste psát s ohledem na konec? Objevily se vám neočekávané obraty?

Vždycky píšu vědět, kam přesně jdu. Život Pi je toho dobrým příkladem. Než jsem napsal první slovo, věděl jsem přesně, jak ten román skončí. Plánoval jsem velmi opatrně. Přesto je proces tvorby vždy zajímavý. Jsou překvapivé zákruty, které to vyžaduje.

Osobně nejsem moc náboženský. Ale v tomto věku, kdy jsme tak poháněni, abychom byli rozumní a jsme bombardováni technologií, jsem fascinován skutečností, že tito vážní vzdělaní lidé mají tuto zvědavou věc zvanou „víra“. Věda a technika triumfují již 300. Proč lidé lpí na něčem, pro co neexistují empirické důkazy? Ne z negativních důvodů. Nemám zájem o to, aby náboženství bylo silou homofobie nebo antisemitismu nebo sexismu. Je to tato druhá stránka. Jsou to tito lidé, kteří využívají tuto kouzlo magie, aby nějakým způsobem vedli jejich životy.

V tomto konkrétním případě tento román začal, když jsem náhodou pozoroval, že většina vydání evangelia měla jen malý počet nadpisů. I když evangelia nejsou příliš dlouhá, a jsou jich čtyři, některé z kapitol jsou jeden malý odstavec a nejdelší již nejsou tři, čtyři odstavce, přesto mají tyto malé oddíly sekcí. Zajímalo by mě, když jsem se podíval na nadpisy, jestli bych je mohl použít k vyprávění moderního příběhu. Nyní je v knize každá ze tří samostatných částí jedna dlouhá kapitola. Dříve to tak vůbec nebylo. Měl jsem všechny druhy krátkých kapitol s titulem z Evangelia Marka, nejkratší a nejstarší evangelia. Měla to být jakási ozvěna toho, co se děje. Mé redaktory to šílely. Říkali, že je to těžkopádné a že většina lidí o evangeliích nic neví. Zbavil jsem se jich.

Také už nikdy nebudu psát výlet. Silniční výlety jsou tak těžké se odtáhnout. Můžete mít pohyb ve vesmíru, aniž byste měli jakýkoli narativní pohyb. Dostanete se chytit psaní o cestování, i když to není to, co je zajímavé. Zajímavé je to o tom, co přerušuje cestování.