Hledání Mana: Kde Vidět Skutečné Havaje

La'akea Perry, která stojí v horkém písku na špičce Ka'ena Point, začne zpívat a učit se mistryně Kei Kai o Kahiki, samčí hula školy, a jeho hlas se chvěl ve šikmém vibratu. Slova oli přinese pozdrav, ten, který vyjadřuje jak hlubokou lásku k západní straně O'ahua, tak neodmyslitelnou odpovědnost za pozemek.

Když oli skončí, hula začíná. La'akea klečí a začíná bít ipu heke, zlatý dvojitý tykevový nástroj, jako jeho student Ka'ena - který sdílí jméno bodu, ve kterém tančí - zaujímá postoj připomínající starodávného válečníka. La'akeaův hlas a jeho rytmické bubnování se zvedají nad tichomořskou horou. Tentokrát zpívá a mele o Hi'iace, oblíbené sestře bohyně ohně Pele, která šla k Ka'ena Point navštívit její předkové božství. Během cesty zpívala své vlastní oli a popisovala intenzivní účinky slunečního tepla na její tělo a krajinu - teplo, které se nepodobá té, s níž jsme se ráno během naší túry setkali.

Slovo mana v rodné havajštině se překládá jako životní energie nebo duchovní síla. Na neotřeseném západním pobřeží O'ahu - úseku 20-míle od letoviska Ko Olina po Ka'ena Point - mana se formuje v sopečných pohoří Wai'anae a obrovském cerulánském Pacifiku, v příbězích starověkých ali'i a ve vášni a vytrvalosti nové generace kulturních praktiků. Závěrná strana, bohatá na ústní tradici, se svým pomalým tempem a slunečnějším nebem cítí vesmír daleko od nepřehledného vývoje a homogenizuje vysoké vzestupy Honolulu. Může mít také nejsilnější manu na ostrově. Přišel jsem slyšet její příběhy.

Gina DeCaprio Vercesi

Let 10 za hodinu, po kterém následuje 25 minutová jízda směrem ke Kapolei, mě přivede do vzdušných Four Seasons v Ko Olina, kde typickým havajským způsobem chladný nápoj a stejně chladný ručník zbavují únavu z cestování. Můj pokoj má výhled na širokou, smaragdově modrou lagunu a jsem v pokušení zasadit své proudově zaostalé auto na balkón po zbytek odpoledne, ale jsem na misi. Místo toho jdu zpět ven, abych prozkoumal stranu O'ahu, kterou většina návštěvníků málokdy vidí.

Jízdu na západ na dálnici Farrington Projíždím nízko položené dřevěné domy, které tvoří sousedství dělnické třídy v Nanakuli, Ma'ili, Wai'anae a Makaha, kde žije největší procento domorodých Havajů v souostroví. Zde podniky lemující frekventovanou silnici - Aloha Gas, L&L Hawaiian Barbecue, Mike's Bakery, BK Superette - obstarávají místní obyvatele. Kromě nedaleké Ko Oliny není leštěná turistická infrastruktura, která existuje jinde na Havajských ostrovech, součástí O'ahuova příběhu na západní straně.

Zdá se však, že to nikdo nechybí. Za slunečného nedělního odpoledne rodiny zaplňují přímořské parky, které dotýkají celou délku Farringtonu. Na pláži Ma'ili se kouřové oplatky obíhají z grilu, který ovládal muž, jehož velké opálené břicho se rozlévá přes pás jeho červených plaveckých kmenů. Plenovaná batolata běhají po trávě pronásledované staršími sourozenci, zatímco prarodiče sedí a mluví příběh - havajský termín pro střelbu vánku - v židlích na trávu umístěných pod vyskakovacími markýzy.

Dále na západ se dálnice zužuje a když se blížím na pláž Keawaula, jeden z nejpozoruhodnějších O'ahuů, který popadá chudobu v regionu, marie přírodní krásy. bezdomovců ostrova.

Na cestě zpět do Ko Oliny mě upoutá jiná scéna. Chvíli trvá, než se můj mozek zaregistruje, že pestrá kapela kožených mužů stojících na skalnatém útesu peče prase nad dřevěným ohněm, ale když se to stane, rozhodnu se zastavit. Vytáhl jsem trapné pronajaté stvůry SUV do štěrkového parkovacího prostoru a vlna, která mě trápila, když se kráčím směrem k rožni, omývá vlna obav - „Podívejte, náhodná dívka s kamerou,“ představuji si, jak si myslí.

Několik mužů sleduje můj přístup a dívá se na mě více zvědavostí než výsměchem, když svým fotoaparátem ukazuji na oheň. "To je krásné prase," říkám. "Vadilo by vám, kdybych vyfotil nějaké fotky?"

Muž na rožni se usmívá a přikývne. Postaví se za prase a představuje kameru, stále se usmívá a bliká mi shaka, symbol ruky, který většina lidí pozná jako ten, který znamená „viset volně“.

Když jsem sevřel závěrku, přistoupil k ní další chlápek a potřásl mi rukou, představil se jako Richard. "Tohle je moje prase," říká. "Mám tam farmu," zamával za námi v horách. "To jsou mí kluci." Dělám prase, abych řekl mahalo pro jejich tvrdou práci. “

Ptají se mě, odkud jsem a vypadají překvapeni, když jim řeknu, že jsem právě přišel z New Yorku. "Co to sakra děláš ve Wai'anae?" Zeptají se.

"Myslím, že jsem tě přišel navštívit," řeknu. "Chtěl jsem vidět skutečného O'ahua." Než to vím, někdo mi stiskl pivo do ruky. Richard má nůž a pár kleští a začíná prorážet prasečí praskající, hnědou kůži, umísťuje tlusté plátky vepřového masa na papírový talíř a podává mi ho. Je to kouřové a chutné. Dostal jsem kousek něžné bílé ryby pokapané sójovou omáčkou, kterou Richardův synovec vytáhl z oceánu krátce předtím - synovec, říká Richard, který mi může ukázat několik skvělých míst k šnorchlování.

Děkuji jim znovu a znovu za hostinu a přejdu k mému autu. Právě se dostávám, když slyším, jak Richard něco křičí, a otočím se, abych slyšel, co říká.

"Pamatujte, že toto je Wai'anae!" Zavolá. "Dejte to do svého příběhu!" Toto je pravý duch aloha! “

Gina DeCaprio Vercesi

Ještě v době východního pobřeží jsem se brzy ráno probudil do hlubokého růžovo-zlatého svítání a vyrazil jsem na běh kolem laguny Ko Olina, které byly postaveny jako replika O'ahuových předních rybníků. Jeden z těch starobylých rybníků, známý jako „Looking Glass“, se nachází hned vedle Four Seasons v kulturním institutu Lanikuhonua. Později toho rána sleduji, jak teta Nettie Tiffany, kahu - duchovní opatrovník - Lanikuhonua, opatrně vklouzne do čisté, tyrkysové vody a v jedné ruce spojí zelenavé ti listy. Skloňuje hlavu a její rty tvoří tiché požehnání, když se ohýbá k jemně lapujícímu příboji, aby naplnila dřevěnou misku.

Ukázala na mě, abych k ní přišel, stiskla mi zápěstí rukama a kartáčovala mi předloktí vodou z mísy. Zatlačila čelo proti mně a teta Nettie mě přivítala k O'ahuovi, žehnal mé cestě a vštěpoval mi manou na západní straně. Poté, na její výzvu, jsem se brodil do teplého Pacifiku, aby zapečetil výměnu.

Jako potomek rodiny, která kdysi sloužila králi Kamehamehovi Velikému, zdědila teta Nettie svou roli kahu od své matky, která ji učila rodovým tradicím. „Ko Olina je země usedlosti,“ řekla teta, když jsem ji požádala, aby mi vyprávěla příběh Lanikuhonua. „Je to velmi zvláštní místo. Byla to útočiště pro královy obyvatele. Přišli k vodě. tyto posvátné rybníky. “

V těchto dnech se Lanikuhonua snaží prostřednictvím vzdělávacích programů a každoročních festivalů udržovat a oslavovat naturální havajskou kulturu. V souladu s touto misí poskytuje institut prostor pro La'akea a jeho studenty hula, aby každý týden trénovali. Jejich taneční styl, nazvaný „ai ha'a“, je nesmírně namáhavý a kopíruje pohyby starověké formy bojového umění. V Lanikuhonua se bratři hula cvičí jako válečníci a používají pouze to, co jim měli předkové k dispozici - skály, písek, kokosové palmy, oceán - když si pamatují rituální tance a příběhy, které tyto tance vyprávějí.

Gina DeCaprio Vercesi

Bylo to na mé poslední západní straně ráno, kdy jsem se vydal před východem slunce na výlet do Ka'ena Point, La'akea a Ka'ena jako průvodci. Ka'ena začala vyprávět příběhy, jakmile naše nohy narazily na stopu.

"Na západní straně je město s názvem Nanakuli a lidé, kteří byli kdysi považováni za hluché," začal, "ale slyšeli dobře. Jen se stydí. “

Dále vysvětlil, že v havajské tradici je již dlouho zvykem nabízet cestujícím jídlo a pití, a přesto nehostinná krajina západního pobřeží ostrova s ​​vyprahlou zemí a brakickými vodami sotva stačila k udržení místních obyvatel. Když návštěvníci procházeli městem, domorodci z Nanakuli stáli potichu, slepě hleděli na nováčky a předstírali, že je neslyší, v rozpakech, že nemají žádné občerstvení. Když se cestovatelé vrátili domů, mluvili o podivných lidech na závětří straně - o lidech, kteří vypadali, že neslyší ani nemluví - a oblast se stala známou jako dívka (Koukni se) kuli (Hluchý).

"Ale také jsem slyšel, že Nanakuli znamená, podívejte se na koleno," říká Ka'ena. "Zavěsili hlavy a styděli se za kolena, styděli se, protože neměli co nabídnout."

Později, po mele a hule a spoustě dalších příběhů, jsme zamířili zpět. Cestou jsme se zastavili, abychom klikali dolů drsnými sopečnými balvany, kde se setkali s oceánem, a vytvořili hluboké přílivové bazény, které jsou ideální pro plavání. Nedaleko se na porézních černých skalách, které obklopovaly bazény, ležela velká mnichová pečeť. Poškrábala zelenošedý obvod pomocí klopa zabarveného ploutve a naklonila jeho usmívající se tvář směrem ke slunci a vypadala stejně jako můj pes, když se vyhrnula v teplé skvrně na příjezdové cestě. Slyšel jsem, jak La'akea křičel a zvedl můj pohled, abych sledoval jeho prst, kde ukázal na lusek delfínů přadlených přes kobaltový povrch.

Gina DeCaprio Vercesi

Slaná voda udělala vztlak bez námahy a když jsem se vznášel v akvamarínovém bazénu, přemýšlel jsem o koupání královny Ka'ahumanu v posvátných rybnících v Lanikuhonua, o Hi'iaka a červených horkých útesech, které ohraničovaly její starou cestu, o lidech Nanakuli, kteří měli vylézt vysoko do pahorkatiny Wai'anae, aby našel čerstvou pitnou vodu a nemusel ji nikoho šetřit. Přemýšlel jsem o Richardovi a jeho prase a jeho štědrosti. Z rodin užívajících nedotčené pláže na západní straně. Z objetí tety Nettie. Lidé, se kterými jsem se v posledních několika dnech potkal, měli všichni hlavy vzhůru. Hanba Nanakuliiny minulosti již nebyla součástí jejich příběhu.

Nechoďte do Waianae, slyšel jsem to. Dodržování takové rady by se podobalo hraní neslyšících, nedotknutelných vůči many, která naplňuje všechny aspekty Oahuova závětřícího pobřeží.

Když jsme se vrátili na chodník, někdo mi podal čerstvou láhev vody a vzal jsem si dlouhý drink. Slunce úplně vytrysklo přes pohoří Wai'anae a vyšplhalo se vysoko na širokou modrou oblohu, jeho teplo upékalo již vyprahnutou polní cestu - stejně jako od nejstarších dob západního O'ahua.

Pobyt:

Four Seasons Oahu v Ko Olina

Udělejte z čerstvě reimaginované Four Seasons domovskou základnu pro vaše dobrodružství na západní straně. Klasická vlastnost z poloviny století byla navržena renomovaným „mistrem moderny“ Edwardem Killingsworthem a nabízí prostorné pokoje 371 se soukromými lanai a úžasným výhledem na oceán. K vybavení na míru patří plyšové kabiny, ohromující nový nekonečný bazén se slanou vodou a lázně Napuka, které nabízejí vynikající nabídku tradičních havajských wellness terapií. Léčivá Lomilomi masáž je transcendentním zážitkem.

Aulani Disney Resort & Spa

Rodiny najdou sousední letovisko Aulani, které sdílí lagunu se Four Seasons, ideální místo pro ponoření do krajiny a historie Havaje. Rodiče mohou očekávat topnotchovou službu a spoustu disney magie Disney, zatímco děti budou milovat vyprávění a hodiny hula v Aunty's Beach House a šnorchlování v Rainbow Reef. Nová luau střediska, Ka Wa'a, upozorňuje na západní stranu čtvrti Ewa a vypráví své příběhy prostřednictvím oslnivé řady tradiční hudby a tance.

Prozkoumat:

Wayfinders Four Seasons

V rámci svého poslání navázat hlubší spojení mezi svými hosty a nativní havajskou kulturou nedávno společnost Four Seasons Oahu zahájila svůj nový program Wayfinders, který zaměřuje místní řemeslníky, vypravěče, řemeslníky a živé legendy prostřednictvím praktických workshopů, podpisových dobrodružství a wellness zážitky.

Kulturní institut v Lanikuhonua

Kdysi bylo známo, že je místem odpočinku a omlazení pro bývalé monarchie, byl Lanikuhonua po mnoho let soukromým domovem Alice Kamokila Campbell, než se stala neziskovou organizací, která usiluje o podporu a zachování nativní havajské kultury a tradice.

Ko Olina Marina

Prozkoumejte nádherné západní boční vody z přístavu Ko Olina, který nabízí šnorchlování a delfínové zájezdy, výlety za pozorováním velryb, katamaránské plachty, rybářské charty a plavby po šampaňském při západu slunce na palubě jachet.

Ka'ena Point

Vzhledem k místu, kde duše opouštějící smrtelný svět skočily do posmrtného života, je Ka'ena Point stále posvátným místem. Jeďte až na samý konec Farringtonské dálnice a vydejte se na nejzápadnější bod, kde se v příboji hrají delfíni a hrbáči a albatros se hnízdí. Nedaleko je Keawaula Beach, nazývaná také Jokohama, jedním z nejkrásnějších a nejodlehlejších na ostrově.

Kuilioloa Heiau

Starověké chrámy, nebo heiau - ctít vše od dobrého zdraví po úspěch ve válce až po prosperitu v rybolovu - se šíří po Havajských ostrovech. Kuilioloa Heiau, posazený na poloostrově s výhledem na záliv Poka'i na úpatí údolí Lualualei, byl kdysi požehnáním pro starověké cestovatele a výcvikovou školou pro navigátory.

Pu'u O Hulu Pillbox Trail

Poloprůměrná stezka u silnice Kaukama mezi Nanakuli a Ma'ili vede ke třem bunkrům z druhé světové války známým jako pillboxes pro jejich squat, čtvercový tvar. Stoupání po hřebeni vede k úžasným výhledům na jasně modrý Pacifik a celé údolí Waianae až do Ka'ena Point.

Kahumana Farm

West O'ahu je místní příběh o jídle je zralý pro vyprávění v těchto dnech a lze je objevit na farmě Kahumana. Uhnízděný mezi zelenými horami na akrech 50 v údolí Lualualei, Kahumana usiluje o podporu a poskytování potravy nejzranitelnějším členům komunity na západní straně a zároveň podporuje udržitelné postupy ekologického zemědělství. Prohlídky vedou návštěvníky celý den v životě farmáře a končí u farmy na polích s vidličkou?