Simple Rusticity In Coastal Trancoso, Brazil

Když jsem poprvé přijel do Trancoso, se svou ženou a třemi přáteli jsme se vydali špatnou cestou. Vlastně to byla jakási správná cesta, ale v té době to vypadalo úplně špatně. Když jsme projížděli nájemním vozem skrz tlumící soumrak, vypnuli jsme dálnici u nápisu označeného Trancoso, načež asfalt uvolnil hrubou špínu. Potom padl kus našeho tlumiče. Poté začalo pršet. Násilně. Cesta, která sledovala obrysy strmé rokle, se stala bahenní obloukovou sjezdovkou, přerušenou výmoly, které mohly spolknout Volkswagen. Silný proud červené hlíny se kaskádoval dolů z kopce. Chvilku jsme si mysleli, že jsme omylem udělali koryto řeky, až na to, že tak často jsme míjeli někoho, kdo tlačil kolo přes rameno. "Trancoso?" Zakřičeli jsme řevem motoru. „Sim, sim"Odpověděli všichni, usmáli se a ukázali mrtvé dopředu." "Myslím, že to je důvod, proč Naomi Campbell vezme vrtulník," řekla mezi kamarády naše kamarádka Laura.

Po 45 minutách šplhání přes potok bláta, v jednom bodě přechodu vpusti na mostě dvou po čtyřech, a poté posledním zatáčením kol do kopce, jsme se objevili, jako průkopník, v útesové vesnici jednoho - domy příběhů lemované tamarindy a kešovými stromy. Déšť se konečně zastavil a nyní svítily papírové lucerny visící z větví. Na městské zeleně - což bylo právě to, pět akrů neporušené trávy - několik desítek lidí vyšlo na večerní procházku a sdíleli zelenou se třemi líně pasoucími se koňmi.

"Ježíši," zamumlal Alan. "Našli jsme Brigadoona."

Navzdory naprosté absenci značení se nám podařilo najít náš hotel (existuje jen několik správných ulic), kde jsme přepočítali naše neštěstí úředníkovi. "Takže," odpověděla. "Proč ses nevybral po zpevněné cestě?"

  • Vysoké napětí Brazílie

Vnitrozemská dálnice, kterou jsme vypnuli, by nás zavedla přímo do Trancoso. Bylo dokončeno v 2000u, ale mnoho obyvatel, pravděpodobně bez tlumičů, které ztratili, dává přednost staré pobřežní cestě, trhlinám a všem. Což vám dává představu o tom, jaké místo je Trancoso a jaký druh lidí zde končí.

"Trancoso je místo, kde bohatí lidé ze São Paulo chodí předstírat, že jsou chudí," vtipy Eduardo Garcia, malíř z Rio de Janeiro. Má pravdu: v uplynulých několika letech se tato historická vesnice v Bahianu stala útočištěm pro bohaté Paulisty, kteří v Trancosoho prosté rustotě nalezli bizarní inverzi své vlastní módy šílené metropole - jakési předpotopní Rua Oscar Freire, diamant H.Stern. hrubě.

Ale to není důvod, proč chcete jít. Chcete jít do Trancoso, protože je to jedno z nejpodivnějších a nejpozoruhodnějších míst v Brazílii. Při první návštěvě jsme pro město tvrdě padli a od té doby jsme zjistili, že je nemožné se třást z hlavy, jako nějaký rušivý živý sen: Byli jsme všichni na drogách? Vypadalo to opravdu takhle? Poslední podzim jsem se vrátil do Trancoso - přes polní cestu, samozřejmě - najít to vše magicky a nepravděpodobně neporušené.

Dvanáct kilometrů severně odtud, nedaleko Porto Seguro, se Pedro Dubvar Cabralova flotila přišla na břeh v dubnu 1500, což znamenalo první setkání Evropy s Brazílií. Dnes je tato část jižní Bahie známá jako Costa do Descobrimento neboli Discovery Coast. (Vzhledem k převahě fio dentální„Dentální nit - bikiny, může být Uncovery Coast jméno apter.“ Podél pobřeží vede epický úsek zlaté pláže, z velké části podepřený ničím jiným než kokosovými palmami a potápěním? stromy a tyčící se útesy z červeného jílu. Letět po délce Discovery Coast ve vrtulníku trvá 18 minut; jízda na stejnou vzdálenost může trvat čtyři hodiny na neuzavřených silnicích, které meandrují kolem přílivových řek, mangrovových bažin, papájových plantáží a obrovské přírodní rezervace.

Od Cabralova času bylo znovu a znovu objeveno pobřeží. Porto Seguro je nyní brazilská bašta jarních prázdnin, což potvrzuje její hlavní tah, Passarela do? Lcool (Catwalk of Alcohol). Nedaleko Arraial d'Ajuda je oblíbené letovisko. Mimo silnici do Trancoso je luxusní rezidenční komplex Terravista, domov nejlepšího brazilského golfového hřiště a Club Med.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Uprostřed těchto známých magnetů na dovolenou se Trancoso vždy od sebe oddělil. Elektřina přišla pouze v 1982, první veřejné škole o několik let později. Po většinu své existence - od jejího založení jezuity v 16th století po její objetí jako hippie Eden v 1970 - byla vesnice tak primitivní, jak se dostává. Až donedávna byl výměnným prostředkem výměnný obchod, nikoli hotovost. Podle legendy byl velký pruh jedné z pláží města, Praia dos Nativos, prodán drzému brazilskému playboyovi výměnou za tranzistorové rádio a sadu protéz.

Město je tak pozoruhodné, co mu chybí (semafory a dobře fungující bankomaty), stejně jako pro to, co má (ta ohromující pláž). Ale právě Quadrado - travnaté náměstí v srdci vesnice - dělá Trancoso jedinečným. Na jednom konci stojí křídově bílý Igreja de São João Batista, druhý nejstarší kostel v Brazílii, postavený portugalskými osadníky v 1586u. Jeho vzdorovitě obyčejný fa - ad - rozbitý dveřmi, oknem a dřevěným křížem - je vhodným obrazem pro toto místo nekomplikovaných radostí. Za kostelem je útes 1,200-noha dramatický mirante (vista) kilometrů pláže a průsvitného Atlantiku.

Samotný Quadrado se používá hlavně pro improvizované bosé fotbalové hry, i když hráči musí zápasit s lichým koněm na polovině pole. Náměstí lemovalo šedesát squatových domů, namalovaných v brilantních odstínech od limetkově zelené po levanduli. V souladu s místními zákony je každý postaven z bláta a hlíny, s prkennými dveřmi, zavřenými okny a střechou z palmového listí. Tradičně žádný z domů neměl čísla - místní je znali jednoduše jako „růžový“ nebo „oranžový“. Většina z nich byla nyní přeměněna na řemeslnické dílny, butiky a restaurace, jejichž stoly se rozlévají na zelenou pod odstín zkroucených stromů naložených mangem, mandlemi a jackfruitem.

  • Vysoké napětí Brazílie

S mými přáteli jsme se nikdy nemohli rozhodnout, co je ještě víc vzrušující: pohled na Quadrado v noci osvětlený lucernami a měsíčním světlem a ozvěnou s bossa nova a cinkajícími brýlemi; nebo stejný pohled na poledne, když slunce změní duhovou faunu na neonovou a keře bzučí kolibříky (beija-flornebo „polibky na květiny“ pro Brazilce). V odpoledních hodinách, kdy je většina návštěvníků na pláži, je mnoho obchodů uzavřeno, takže Quadrado nechává na koních, hippies, kteří rozkládají ručně vyráběné šperky na přikrývkách na trávníku, a prodejce kokosových ořechů Raimundo, který postaví se vedle kostela. Se svou mačetou se nakrájíme na vrchol ovoce a potom nalijeme sladkou šťávu přes ledový chladič a zpět do kokosu, abys mohl pít. Když slunce začne klesat, plážoví mořští ptáci stékají zpět a obchody a restaurace otevřou své dřevěné rolety. (Provozní doba je oficiálně 4 pm až půlnoc, ale závisí na náladách majitelů, které jsou předvídatelné nepředvídatelné.)

Když to čtete, Trancoso skáká. Koncem prosince a začátkem ledna na tři týdny sestupuje společnost São Paulo na Quadrado a přeměňuje vesnici v jeden velký prázdninový bacchanal. (Pomáhá to vánočnímu a novoročnímu ohlašovateli v brazilském létě.) Linky pro restaurace se hadí za rohem a parkování vyžaduje určitou trpělivost - to ve městě, kde málokdo vlastní auta.

Pak, stejně jako najednou, se příliv změní na exodus. Po zbytek roku se Trancoso může jevit jako opuštěný. Víkendové a líbánky procházejí během dlouhé mimosezóny, ale málo. Když jsme v březnu navštívili, hotely byly plné jen čtvrtiny a když jsem se loni na podzim vrátil, byl jsem jedním z možná 10 cizinců ve městě. Ve zvědavém odlivu a toku Trancoso je to měsíc um-cha-um-cha bije na zaseknutém plážovém baru a další je jemný chirrup-chirrup ještěrek na prázdné Quadrado. V tišších časech, jako jsou ty, si člověk klade otázku, jaké to muselo být jako před generací.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Rhapsodies o hippie-dropout meccas dělají mě skeptický; jedna volná fantasy fantazie je nefunkční žumpa druhého. Přesto si představte Trancoso na počátku 1970u, když na tento vzdálený Patax narazili první nepřátelé - hippies a další městští uprchlíci z Brazílie a jinde. Indická vesnice, kde peníze byly ryby a ryby byly hojné. Noví příchozí byli voláni biribandosPatax? termín pro „outsidery“. Ve většině případů se vesničanům dobře hodí - dokonce pomáhají obnovit městský kostel, který se zhroutil.

Mnoho originálních biribandos zůstávají zde a jsou známy hlavně podle svých křestních jmen: Lia, Cal ?, Leila, Cal ?. (To, že několik ragtagských uprchlíků pocházelo z rodin Sue Paulo s prominentními příjmeními, možná není nijak spřízněno.) Nová generace hippies manqu? následovali ve svých stopách: kluci v neošetřených vousech tlačí kočárky kolem náměstí, ženy prosáklé sluncem se středními částmi a korálky bikiny, dospívající dlouhosrsté nudle berimbau nebo drážkování na cu? ca, brazilský bicí nástroj, který vydává vrzání jako štěně, jehož ocas právě šlápl. Ve váncích, které se táhnou přes Quadrado, je vždy možné rozeznat ganja kouř. To může vysvětlit, proč jeden biribando v současné době sbírá hmyzí křídla v naději, že postaví kosmickou loď.

Po hippies přišly další duchové zdarma: malíři, sochaři, tanečníci, hudebníci. Herečka Sonia Braga často navštěvovala 1980, stejně jako tropic? lia zpěvačka Gal Costa. Její bývalý letní dům na Praia dos Nativos je nyní letoviskem Relais & Ch? Teaux, Pousada Estrela d '? Gua (s nejlepším barem na pláži). Elba Ramalho, nejvyšší kněžka forr? hudbu, vlastnila místní klub s názvem Bar Bossa, kde často vystupovala na jevišti.

Od přelomu tisíciletí další plemeno biribando dorazil, přistál soukromé trysky na letišti Terravista a létal vrtulníky do města. Nová vlna nevyužívá ryby ani protézy, ale skutečné peníze - hodně z toho -, aby nabírala vily na pláži a rustikální piedy -? - terre. Naomi, Eddie Vedder a Gisele se připojili k promenádě Quadrado. Sig Bergamin, brazilský návrhář interiérů s mezinárodní klientelou, a Olivier Baussan, zakladatel společnosti L'Occitane, oba vlastní nemovitosti poblíž. S nimi přišly základny báječných butiků jako Lenny a Richards.

  • Vysoké napětí Brazílie

Stejně jako Goa a Ibiza před tím se zdálo, že Trancoso je na hranici mezi mrzutostí a vysokou módou, hippies a bokovky. Navzdory nedávným vpádům je Trancoso zvědavě odolné vůči kouzlu - špičkové obchody jsou obvykle mrtvé prázdné a kromě toho na Quadrado nikdo nenosí paty. Dominantním předpokladem je zde jeho nedostatek. "Někdy je těžké odlišit bohaté od nonrichů," poznamenává Andr ?, Paulista, který se sem přestěhoval v 2006u. „Doma nakupují v Daslu [obchodní dům Sau o Paulo], ale když přijdou do Trancoso, všichni se oblékají jako rybáři.“ Ostentation to tady prostě neřeže. Před dvěma lety se otevřel noční klub poblíž Quadrado, doplněný sametovým lanem a goony držící schránky. Stačí říct, že to neprošlo dobře. "Všichni v řadě nosí sandály a tady je tento obrovský chlap v kravatě, který říká:" Ne na seznamu! "?" Andr? vzpomíná se smíchem. Klub uzavřen během několika měsíců.

Od prvního rána té první návštěvy se naše posádka dostala do snadné rutiny, která nás zavedla sem a tam mezi pláží a Quadrado. Příjemné rytmy Trancoso vybízejí cestovatele, aby odpovídajícím způsobem upravili své cíle. Naše denní seznam aktivit: (1) se počítá bindi značky; (2) počet plastických chirurgických značek; (3) bláznivý v příboji v Estrela d '? Gua a připravte chuť na ceviche a grilovanou chobotnici; (4) pěšky do kopce a kupte si další kokos od Raimunda; (5) podívejte se, jak mimo-tempo hippie bubnování combo na Quadrado dostane více hráčů kouřit; (6) žasnout nad hyperathletickým kapoeirským souborem profesora Diney a přejeme si, abychom měli abs; (7) zapomenout na abs a objednat více mučenky caipirinhas; (8) podívej se na to Měsíc; (9) podívej se na ty hvězdy; (10) hledejte další Havaianas.

Havaianové se stali něčím posedlostí. Měli jsme objednávky 14u na milované brazilské žabky od přátel z domova. Uvědomili jsme si, že čím dál jsme se bloudili od Quadrado, tím více klesaly ceny, dokud jsme nenašli Supermercado Nogueira, v zaprášeném obchodním ghettu Trancoso na okraji města. Tady byla mateřská loď: mezi plenkami a konzervovanými dlaněmi jsme našli desítky Havaianas za pouhých $ 6 za pár (čtvrtina nákladů na Quadrado). Chtěli jsme zahájit naši vlastní firmu zabývající se dovozem sandálů, s vedlejší linií v dlaních.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Jednoho dne jsme se cítili ctižádostiví a odhodlaní udělat nějaké průzkumy mimo město. Různé zdroje nám vyprávěly o nádherném úseku písku zvaném Praia do Espelho (Mirror Beach) a malé pláži u pláže zvané Sylvinha's.

Co nám neřekli, přinejmenším ne neúnavně, bylo to, že dostat se tam by vás mohl téměř zničit. Cesta do Espelho způsobila, že polní cesta do Trancoso vypadá jako jednokolejka Epcotová. Nejprve jsme překročili ohromnou prérii: Vale dos B? Falos. Celá tato země a stádo uhlí šedého buvola pasoucího se na ní je vlastněno jedním mužem. Ten muž je šílený, že tam žije. Cesta se brzy přenese do kurzů mučení s poskvrnami. Na hodinu jsme se otřásli druhým rychlostním stupněm a přemýšleli, kolik nás Avis může účtovat za „normální“ opotřebení. Pak jsme zaokrouhlili jeden vlásenka a prošli jsme osm palcová tarantula přecházet silnici. V tu chvíli jsme to právě položili na podlahu.

Po této cestě by každé jídlo chutnalo dobře. Ale pokud někdy byl oběd, který stojí za vytrvalost 18 mil nedobrovolné chiropraktiky, byla to Sylvinha. Maria Sylvia Esteves Calazans Luz přišla ze São Paulo do Trancoso v 1974 ve věku 32. Brzy vařila komplikovaná jídla pro hosty ve své chalupě na pláži na Praia do Espelho. Dnes je její „restaurace“ - dva piknikové stoly na rozmarně zdobené verandě s výhledem na moře - otevřena pouze na oběd a pouze na rezervaci.

Než se naše žaludky usadily z jízdy, byli jsme hladoví. Vylezly Sylvinhovy dráždivé výtvory, tropická fúze bahianských, indických a jihovýchodní Asie: peixe olho de boi, mořský vlk jemně dušený v oranžově-sójovém vývaru; zelenina restovaná s rybí omáčkou, medem a zázvorem; dortík z manga a mučenky. Pomoc v kuchyni byla Sylvinhaova malá vnučka Carlota, která provedla šálky kávy se skořicí, než se vydala na cestu ke stromu kešu. Mezitím jsme se střídali v houpací síti na trávníku, utužené písněmi Caetano Veloso a jemným oceánským vánkem.

  • Vysoké napětí Brazílie

Espelho je jedna z nejhezčích pláží Bahie, živá koláž modré vody, krémově žlutého písku, červených útesů a svěžího zeleného lesa. Driftwood a kokosové ořechy omývají přílivem. Z ničeho nic se vynoří řeky a potoky, které se hadí do moře. Odpoledne jsme se procházeli na míle daleko a setkali jsme se pouze s dalšími dvěma dušemi a sotva viditelným vývojem kromě chalupy Sylvinhy a několika sousedních plážových chatrčí.

A tak když jsem se loni v říjnu vrátil do Espelho sám, bylo to s určitým strachem: Bylo by to stejné? Co kdyby se na pobřeží objevil vodní park? Nebo letovisko Sandály nebo supermarket Osklen? rezervace u Sylvinhy na oběd, ale pro všechno, co jsem věděl, její chalupa se stala bytem, ​​a cesta k Espelho čtyřpruhovou rychlostní komunikací.

Cesta však byla stejně hrozná jako vždy - pravděpodobně ještě horší. Když jsem obešel tu poslední zatáčku vlásenky (tentokrát bez tarantule) a odrazil se dolů po zpevněné cestě k pobřeží, bylo jasné, že moje úzkosti byly ztraceny. Pláž byla prázdná, ale pro slupky kokosových ořechů. Sylvina veranda stále vypadala jako div s hippie, zdobená tyrkysovými polštáři a mušlemi. Nic se nezměnilo. Kromě Carloty byla posazena o několik větví výše v kešu.

Peter Jon Lindberg je editorem T + L.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Kdy jít

Březen a duben - brazilský podzim - jsou nejlepší čas na návštěvu bahiaského objevitelského pobřeží, kde jsou jasné oblohy, teplé teploty a malé davy lidí.

Jak se tam dostat a kolem

Létejte do São Paulo, Rio de Janeiro nebo ještě lépe do Salvador (American Airlines nyní provozuje denní lety z Miami), poté do Porto Seguro. Vezměte na vědomí: Trancoso má několik fungujících bankomatů, takže si přivezte veškerou brazilskou hotovost, kterou potřebujete, nebo si ji vyberte na letišti na cestě. Půjčte si auto na letišti - je to hodina do Trancoso - nebo si najměte řidiče ($ 113) ) přes Mangue Alto Turismo (55-73 / 9147-3882; manguealto.com.br). Majitel Henrique Costa hovoří plynně anglicky a dobře zná region. Zvažte rezervaci celého vašeho výletu - vnitrostátní lety, pozemní dopravu a ubytování - s turistickým outfitterem založeným na S? O Paulo Matuet? (866/709-5952 or 55-11/3071-4515; matuete.com). Cofounder Bobby Betenson je uveden na 2008 A-List společnosti T + L. Bezpečnostní poznámka: Ženy by měly být opatrné, když chodí samy na pláž nebo od města.

Kde se ubytovat

Trancoso

Pousada Estrela d '? Gua

Rekreační dům Songbird Gal Costa - navržený architektem Ricardem Salemem - se stal hotelem v 1998u. Nyní je členem rezortu Relais & Ch? Teaux. Rezort na pláži v místnosti 28 si uchová vítěze neformální atmosféru a přátelské služby. Stupňovitý bazén a jemný plážový bar jsou dostatečným důvodem k pobytu zde, ale Quadrado je dlouhá procházka do kopce; možná budete chtít vzít taxi do města. Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; estreladagua.com.br; apartmá od $ 494.

Pousada Etnia

Skvělá hodnota Etnia znamená „etnicita“ a stylové pokoje (marocké, goanské, japonské, africké domorodé kmeny) v tomto letovisku s osmi vilami zdůrazňují téma. Vynikající snídaně se podávají u bazénu. 25 Av. Hlavní, Trancoso; 55-73 / 3668-1137; etniabrasil.com.br; vily od $ 250, včetně snídaně.

Uxua Casa

Šest z devíti hostinských chalup v tomto zcela novém butikovém hotelu - prohlášeno oo-SHOO-ahh—Jsou rozptýleni po zahradě zastíněné tyčícími se stromy Jackfruit; tři nejlepší pokoje směřují k náměstí. (Ano, jeden z těch sladkých barev může být váš.) Teplé rustikální prvky splňují elegantní brazilský nábytek Midcentury a plně vybavené kuchyně. Udělejte si snídani na verandě nebo u bazénu, vpadněte do houpací sítě a zahrajte si svou fantazii biribandů. Na Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-2166; uxua.com.br; zdvojnásobí od $ 554, včetně snídaně.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Za Transoco

Ponta do Camar? O

Fl? Vio Marelim, bývalý restaurátor z Rio, a Nana Salles, veteránka z módního podnikání, našli tento klidný úsek pobřeží hodinu jižně od Trancoso v 2000u a postavili zde svůj vysněný dům. O dva roky později začali platit hosty ve dvou bungalovech, které navrhli. Slovo se šířilo za Brazílií; nalil se požadavek na rezervaci. Jeden ubitý miliardář rezervoval celou nemovitost na 2 1 / 2 let. Poté, co loni v létě odešel, středisko znovu otevřelo další dvě místnosti. Oba majitelé jsou nadšenými hostiteli a Marelim je výjimečný kuchař. Většina produkce - včetně papáje a kešu - se zde organicky pěstuje a mořské plody se uloví právě na moři. Neexistuje žádný telefon, mobilní telefon, internet nebo satelitní TV a po večeři se neděje nic jiného, ​​než ležet v houpací síti a sledovat měsíc. Praia da Ponta de Camar? O, Cara? Va; 55-73 / 9979-6269; e-mailem: [Email chráněn]; bungalovy od $ 741, včetně stravy.

Tauana

Portugalská architektka Ana Catarina navrhla vlastní vzdálené letovisko tři hodiny jižně od Trancoso poblíž vesnice, která byla před dvěma lety bez elektřiny. Kokosová plantáž 57-akr měla jako sousedy většinou mangrovy a prázdnou zemědělskou půdu. "Cítila jsem se tady nepříjemně," řekla Catarina, "takže jsem se pokusila přivést architekturu do krajiny." Zasadila keře a stromy 30,000, aby vykompenzovala její vývoj. Catarina sama řídí hotel - devět samostatně stojících bungalovů s výhledem na oceán - a produkci pěstuje na místě. Hosté se mohou vydat na prohlídky divočiny s průvodcem, navštívit indickou rezervaci Barra Velha nebo si na šnorchlování a potápění zajet na korálový útes. Fazenda Riacho Grande, Corumbau; 55-73 / 3668-5172; tauana.com; bungalovy od $ 572, včetně stravy.

Kde jíst

Bar da Costa

Po obědě čerstvého ceviche v tomto hotelovém baru u pláže se vydejte na denní postele s výhledem na surf. V hlavní jídelně zkuste subtilní moqueca, ve spojení s pikantním pir? o (omáčka z rajčat, čištěných ryb, česneku a olivového oleje). Pousada Estrela d '? Gua, Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; oběd za dva $ 75.

Capim Santo

Toto zařízení Quadrado má francouzské dveře, pádlové ventilátory a nádvoří zahalené révou. Šéfkuchař Sandra Marques - São Paulo? Migrace? - vyniká na rybích pokrmech jako losos v pórové omáčce s černou rýží. Na Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1122; večeře pro dva $ 40.

El Gordo

S oslnivě bílým nábytkem a tyrkysovým bazénem je tento elegantní hotel přímo z South Beach. V baru se podávají odrůdy 50 plus cacha?a nabídka zaměřená na mořské plody je spolehlivá - jedná se však o panoramatický výhled na útes. Na Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1193; večeře pro dva $ 85.

Sylvina's Restaurante

Praia do Espelho; 55-73 / 9985-4157 (nezbytné rezervace); oběd za dva $ 53.

Kde nakupovat

Cericamica Calazans

Jo? O Calazans, aka Cal?, Byl originální Trancoso biribando. Jeho keramika, uvedená v jeho ateliéru na Quadrado, patří mezi nejlepší ve městě. Trancoso; 55-73 / 3668-1112; ceramicatrancoso.com.br.

Etnia Boutique

Běh na Pousada Etnia, tento obchod má Osklen bikiny a plavky; barevné topy a šaty z etikety Rio's Cant? o; a dobrý výběr klobouků a kabelek. Na Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1669; etniabrasil.com.br.

Marcenaria Trancoso

Tento obchod se dřevem a nábytkem, který založil Roberto Maya, zajistí dopravu (a má ještě širší výběr online). Na Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1023; marcenariatrancoso.com.br.

  • T + L 500: Nejlepší hotely světa

Ponta do Camar? O

Fl? Vio Marelim, bývalý restaurátor z Rio, a Nana Salles, veteránka z módního podnikání, našli tento klidný úsek pobřeží hodinu jižně od Trancoso v 2000u a postavili zde svůj vysněný dům. O dva roky později začali platit hosty ve dvou bungalovech, které navrhli. Slovo se šířilo za Brazílií; nalil se požadavek na rezervaci. Jeden ubitý miliardář rezervoval celou nemovitost na 21 / 2 let. Poté, co loni v létě odešel, středisko znovu otevřelo další dvě místnosti. Oba majitelé jsou nadšenými hostiteli a Marelim je výjimečný kuchař. Většina produkce - včetně papáje a kešu - se zde organicky pěstuje a mořské plody se uloví právě na moři. Neexistuje žádný telefon, mobilní telefon, internet nebo satelitní TV a po večeři se neděje nic jiného, ​​než ležet v houpací síti a sledovat měsíc.

Tauana

Portugalská architektka Ana Catarina navrhla vlastní vzdálené letovisko tři hodiny jižně od Trancoso poblíž vesnice, která byla před dvěma lety bez elektřiny. Kokosová plantáž 57-akr měla jako sousedy většinou mangrovy a prázdnou zemědělskou půdu. "Cítila jsem se tady nepříjemně," řekla Catarina, "takže jsem se pokusila přivést architekturu do krajiny." Zasadila keře a stromy 30,000, aby vykompenzovala její vývoj. Catarina sama řídí hotel - devět samostatně stojících bungalovů s výhledem na oceán - a produkci pěstuje na místě. Hosté se mohou vydat na prohlídky divočiny s průvodcem, navštívit indickou rezervaci Barra Velha nebo si na šnorchlování a potápění zajet na korálový útes.

Uxua Casa

Šest z devíti hostinských chat v tomto butikovém hotelu - prohlášeno oo-SHOO-ahh—V Trancoso v Brazílii jsou rozptýleny po zahradě zastíněné tyčícími se jackfruitovými stromy; tři nejlepší pokoje směřují k náměstí. (Ano, jeden z těch sladkých barev může být váš.) Teplé rustikální prvky splňují elegantní brazilský nábytek Midcentury a plně vybavené kuchyně. Vezměte si snídani na verandu nebo u bazénu, vpadněte do houpací sítě a zahrajte si svoji fantazii biribandů v Trancoso.

Pousada Estrela d '? Gua

Rekreační dům Songbird Gal Costa - navržený architektem Ricardem Salemem - se stal hotelem v 1998u. Nyní je členem rezortu Relais & Ch? Teaux. Rezort na pláži v místnosti 28 si uchová vítěze neformální atmosféru a přátelské služby. Stupňovitý bazén a jemný plážový bar jsou dostatečným důvodem k pobytu zde, ale Quadrado je dlouhá procházka do kopce; možná budete chtít vzít taxi do města.

Mangue Alto Turismo

Půjčte si auto na letišti - je to hodina do Trancoso - nebo si najměte řidiče ($ 113) přes Mangue Alto Turismo. Majitel Henrique Costa hovoří plynně anglicky a dobře zná region.

Pousada Etnia

Etnia znamená „etnicita“ a stylové pokoje (marocké, goanské, japonské, africké domorodé kmeny) v tomto letovisku s osmi vilami zdůrazňují téma. Vynikající snídaně se podávají u bazénu.

Bar da Costa

Po obědě čerstvého ceviche v tomto hotelovém baru u pláže se vydejte na denní postele s výhledem na surf. V hlavní jídelně zkuste subtilní moqueca, ve spojení s pikantním pir? o (omáčka z rajčat, čištěných ryb, česneku a olivového oleje).

Capim Santo

Toto zařízení Quadrado má francouzské dveře, pádlové ventilátory a nádvoří zahalené révou. Šéfkuchař Sandra Marques - São Paulo? Migrace? - vyniká na rybích pokrmech jako losos v pórové omáčce s černou rýží.

El Gordo

S oslnivě bílým nábytkem a tyrkysovým bazénem je tento elegantní hotel přímo z South Beach. V baru se podávají odrůdy 50 plus cacha?a nabídka zaměřená na mořské plody je spolehlivá - jedná se však o panoramatický výhled na útes.

Sylvina's Restaurante

Maria Sylvia Esteves Calazans Luz přišla ze São Paulo do Trancoso v 1974 ve věku 32. Brzy vařila komplikovaná jídla pro hosty ve své chalupě na pláži na Praia do Espelho. Dnes je její „restaurace“ - dva piknikové stoly na rozmarně zdobené verandě s výhledem na moře - otevřena pouze na oběd a pouze na rezervaci. Sylvinha je vzrušující stvoření tropickou fúzí bahianských, indických a jihovýchodních asijských kuchyní: peixe olho de boi, mořský okoun jemně dušený v pomerančově-sójovém vývaru; zelenina restovaná s rybí omáčkou, medem a zázvorem; dortík z manga a mučenky.

Cericamica Calazans

Jo? O Calazans, aka Cal?, Byl originální Trancoso biribando. Jeho keramika, uvedená v jeho ateliéru na Quadrado, patří mezi nejlepší ve městě.

Etnia Boutique

Tento obchod, který provozuje Pousada Etnia, má Osklen bikiny a plavky; barevné topy a šaty z etikety Rio's Cant? o; a dobrý výběr klobouků a kabelek.

Marcenaria Trancoso